Results for interruptibles translation from French to German

fournitures interruptibles
unterbrechbare lieferung

consommateurs interruptibles;
abschaltbare abnehmer,

- influence des contrats interruptibles.
- die auswirkungen der unterbrechbaren verträge.

le prix des fournitures interruptibles est :
der preis der jederzeit unterbrechbaren darbietungen wird:

- nouveaux contrats interruptibles pour ij-
(l) 1. quartal eines jeden jahres.

procédé et appareil de synchronisation de fils interruptibles
verfahren und vorrichtung für unterbrechbare threadsynchronisation

il existe deux types de tarif pour les fournitures interruptibles.
für die unterbrechbare abgabe sind zweierlei tarife vorgesehen, deren gewährung sich nach der dauer der längsten von der snam vornehmbaren unterbrechung in jedem kalenderjahr richtet.

il existe deux types de tarif pour les fournitures interruptibles :
für die unterbrechbare lieferung sind zwei tarife vorgesehen:

a côté de ces tarifs, il existe aussi des contrats interruptibles
neben diesen tarifen gibt es auch noch "unterbrechbare" verträge, die jedoch nicht für den markt repräsentativ sind.

les ensembles de mesurage pour la vente directe doivent être interruptibles.
messanlagen für direktverkäufe müssen eine unterbrechungsmöglichkeit bieten.

méthode pour supporter des échanges de données interruptibles, imbriqués et cohérents
verfahren zur unterstützung des unterbrechbaren, geschachtelten konsistenten datenaustausches

messages semi-interruptibles pour systèmes téléphoniques qui produisent des annonces vocales
halbunterbrechbare nachrichten für sprachansagen erzeugende fernsprechsysteme

b) la suppression des obstacles empêchant l’utilisation de contrats interruptibles;
b) abbau von hindernissen für die anwendung von verträgen mit unterbrechungsklauseln,

offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles.
stellen sowohl verbindliche als auch unterbrechbare dienstleistungen für den netzzugang dritter bereit.

dans son enquête, la commission a constaté que des ressources interruptibles instantanées étaient encore nécessaires.
die kommissionsuntersuchung ergab, dass nach wie vor bedarf an sofort unterbrechbaren ressourcen besteht.

a côté de ces contrats valables pour fournitures non interruptibles, existent aussi des contrats pour fournitures interruptibles.
neben diesen verträgen für nicht unterbrechbare lieferungen gibt es auch verträge für unterbrechbare lieferungen.

b) offrent aux tiers des services d'accès aussi bien fermes qu'interruptibles.
b) stellen sowohl verbindliche als auch unterbrechbare dienstleistungen für den netzzugang dritter bereit.

a partir de janvier 1978, la structure tarifaire suivante est en vigueur pour les consommations non-interruptibles :
ab januar 1978 ist folgende tarifstruktur für den nicht­unterbrechbaren ver­brauch in kraft :

ces deux sources d’énergie sont intimement liées, notamment par le biais des contrats interruptibles pour les approvisionnements en gaz.
diese beiden energieträger stehen in engem zusammenhang, insbesondere aufgrund unterbrechbarer verträge für die erdgasversorgung.

un dispositif (100) selon la revendication 1, dans lequel les instructions sélectionnées peuvent comprendre des instructions non interruptibles.
vorrichtung (100) nach anspruch 1, wobei die ausgewählten befehle nicht unterbrechbare befehle enthalten können.