Results for lemme translation from French to German

lemme
lemma

(enfants par lemme)
(kinder je frau)

nombre dc naissances vívanles par lemme âgée de 15 à 49 ans
(durchschnittliche anzahl der lebendgeburten je frau zwischen 15 und 49 jahren)

le lemme 5 ne peut pas être généralisé pour les anneaux artiniens quelconques.
lemma 5 kann nicht für beliebige artinische ringe verallgemeinert werden.

mais il ne faut pas condamner la science en l'enfermant dans ce di lemme.
es ist nicht richtig, angesichts die ses dilemmas die wissenschaft zu verurteilen.

la situation ne peut se résumer à ce di lemme simpliste. la réalité est tout autre.
warum aber sollte davon die landwirtschaft ausgeschlossen sein, warum ändern wir diesen grundsatz nicht ab?

(dans ces cas, même les dictionnaires traditionnels ne remplacent pas le lemme en collocation concrète par un tilde mais le répètent dans sa forme modifiée).
bei der lehrerausbildung für diese schultypen muss eindeutig de finiert werden, welche theoretischen und praktischen kenntnisse für die

bien que cet accord soit positif pour les rapports interinstitutionnels et qu'il clarifie enfin les possibilités juridiques et la transparence du budget, il a cependant mis le rapporteur mme duhrkop duhrkop devant un gros di lemme.
zwei abschließende sehr persönliche punkte, meine da men und herren: erstens möchte ich die vorschläge un terstützen, die wir im haushaltsausschuß machen, und sie sogar maximieren in bezug auf alles, was programme zur entschärfung von antipersonenminen betrifft, und zwei tens möchte ich die berichterstatterin zu ihrer lösungsformel zur finanzierung der minderheitensprachen be glückwünschen.

la consommation de ressources non renouvelables limitées pose également un di lemme moral — celui de savoir quelle quantité de ressources utiliser aujourd'hui et quelle quantité laisser aux générations futures —
der verbrauch knapper, nichterneuerbarer ressour cen wirft auch ethische fragen auf: wie viel dürfen wir heute verbrauchen und wie viel sollten wir den künftigen generationen hinterlassen?

m""' ghe­zali a critiqué les politiques des autorités et des partis et groupes islamistes pour leurs at­teintes à la liberté d'expression, aux droits de l'homme et de la lemme.
daher folgert das ep, daß alle beitrittskandidaten gleichermaßen an den „verstärkten beitrittspartnerschaften", d.h. einer intensivierten stufe, teilnehmen werden.

le processus de la revendication 1 ou 2, dans lequel les éléments lexicaux comprennent au moins un des mots, des lemmes, des séries formées d'un mot et d'un de ses attributs, des séries formées d'un lemme et d'un de ses attributs.
verfahren gemäß den ansprüchen 1 oder 2, wobei die lexikalischen elemente wenigstens eines aus wörtern, lemmas, sätzen, die aus einem wort gebildet sind und ein attribut davon, sätze, die aus einem lemma gebildet sind und einem attribut davon, aufweisen.