From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette souscatégorie comprend: - soins du visage, soins de beauté, soins esthétiques et services de manucure et de pédicure
diese unterkategorie umfaßt: - gesichts- und schönheitspflege, kosmetische behandlung, hand- und fußpflege
ce groupe comprend les salons de coiffure pour hommes et pour dames, les instituts de beauté et de manucure, les saunas et les bains publics, ainsi que les unités dans lesquelles sont donnés des cours concernant les soins de beauté.
diese gruppe umfasst die friseursalons für männer und frauen, die schönheitsinstitute einschliesslich der maniküresalons, die öffentlichen bäder und saunas sowie die einheiten, in denen kurse für schönheitspflege abgehalten werden.
cela vaut également pour les postes de travail dans le secteur de la santé et des activités telles que la manucure, la pédicure, la coiffure, etc., si les prescriptions d'hygiène sont respectées.
dies gilt auch für die arbeitsplätze im gesundheitswesen und für tätigkeiten wie maniküre, pediküre, das friseurhandwerk usw., wenn die hygienevorschriften eingehalten werden.
autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d'outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
andere schneidwaren (z. b. haarschneide- und ‑scherapparate, spaltmesser, hackmesser, wiegemesser für metzger/fleischhauer oder für den küchengebrauch, papiermesser); instrumente und zusammenstellungen, für die hand- oder fußpflege (einschließlich nagelfeilen)