From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a window will open showing the existing k menu on the left, and an empty menu entry dialog on the right
es \xf6ffnet sich ein fenster, welches das aktuelle k-men\xfc auf der linken und einen leeren programmeingabedialog auf der rechten seite zeigt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
afin de "cliquer" un objet (ou un champ du menu), on augmente pendant un court laps de temps la pression exercée sur la surface de détection de la mini-tablette de pointage (2); cette pression accrue actionne un contact ou un capteur sans contact et provoque le cliquage.
das "anklicken" eines objekts (oder menüfeldes) wird durch kurz erhöhten druck auf die sensor-fläche des finger-mini-tabletts (2) bewerkstelligt, wobei durch diesen (erhöhten) druck ein kontakt oder ein berührungsloser sensor betätigt wird, wodurch das "anklicken" erfolgt.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
