Results for oddesse translation from French to German

24) oddesse, zm et leur holding maco
24) oddesse und zm sowie ihre holding maco

aide en laveur de maco, oddesse, zm et pf
maßnahmen zugunsten von maco, oddesse. zm

décision de la commission relative à des aides en faveur des sociétés oddesse et zm ainsi que de leur holding maco, situées dans les nouveaux lander et actives dans le secteur de la construction mécanique.
annahme durch die kommission am 30. juli. nachdem die kommission festgestellt hat, daß die maßnahme mit den einschlägigen leitlinien im einklang steht, hat sie eine beihilfe von 12,13 mio. dem (6 mio. ecu) für die umstrukturierung der in thüringen ansässigen dresdner kühlanlagenbau gmbh genehmigt, die kühlanlagen montiert und wartet.

adoption par la commission, le 30 juillet. sur la base des lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté, la commission a décidé d'autoriser l'octroi d'une aide de 30,8 millions de dem (15,6 millions d'écus) à la société holding maco en vue de la restructuration de ses deux sociétés oddesse et zm, actives dans le secteur de la construction mécanique et situées dans les länder de saxe-anhalt et de saxe.
bezug: mitteilung der kommission über die methoden zur anwendung der koordinierungsgrundsätze der regionalen beihilferegelungen — abl. c 31 vom 3.2.1979