Results for polyalkylèneétherglycols translation from French to German

procédé d'épuration de polyalkylèneétherglycols bruts, qui sont contaminés par des hétéropolyacides ou leurs sels, par le traitement par des solvants, caractérisé en ce que l'on mélange les polyalkylèneétherglycols bruts avec un hydrocarbure liquide et de l'eau, où, par rapport à la quantité pondérale des polyalkylèneétherglycols, on utilise de 0,2 à 0,5 fois la proportion pondérale de l'hydrocarbure et de 0,03 à 2 fois la proportion pondérale d'eau et on isole les polyalkylèneétherglycols épurés après séparation de phases de la phase supérieure.
verfahren zur reinigung von rohen polyalkylenetherglykolen, die durch heteropolysäuren oder deren salze verunreinigt sind, durch behandlung mit lösungsmittel, dadurch gekennzeichnet, daß man die rohen polyalkylenetherglykole mit einem flüssigen kohlenwasserstoff und wasser vermischt, wobei bezogen auf die gewichtsmenge der polyalkylenetherglykole, die 0,2- bis 0,5-fache gewichtsmenge des kohlenwasserstoffs und die 0,03- bis 2-fache gewichtsmenge wasser, verwendet wird, und die gereinigten polyalkylenetherglykole nach phasentrennung aus der oberen phase isoliert.