Results for roide translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

roide

German

autechaux-roide

Last Update: 2012-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

emma poussa un cri et tomba roide par terre, à la renverse.

German

emma stieß einen schrei aus und fiel rücklings langhin zu boden.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

l`Éternel me dit: je vois que ce peuple est un peuple au cou roide.

German

und der herr sprach zu mir: ich sehe, daß dies volk ein halsstarriges volk ist.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

on y descendait par une porte basse et par un escalier aussi roide qu’un alexandrin classique.

German

man stieg durch eine niedrige thüre und vermittelst einer treppe, die gerade so schwerfällig war, wie ein klassischer alexandriner, in sie hinab.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

monte vers ce pays où coulent le lait et le miel. mais je ne monterai point au milieu de toi, de peur que je ne te consume en chemin, car tu es un peuple au cou roide.

German

dich zu bringen in das land, darin milch und honig fließt. ich will nicht mit dir hinaufziehen, denn du bist ein halsstarriges volk; ich möchte dich unterwegs vertilgen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

aussi anna avait-elle été d'abord froide et roide à mon égard; dernièrement elle s'était un peu radoucie, et lorsqu'elle me vit propre et bien habillée, elle alla même jusqu'à sourire.

German

hannah war in der that anfangs kalt und steif gewesen; seit kurzem hatte sie angefangen, ein wenig aufzutauen, und als sie mich nun sauber und anständig gekleidet eintreten sah, lächelte sie sogar.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK