From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci, madame schroedter.
danke, frau schroedter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mme elisabeth schroedter suppléant
frau elisabeth schroedter stellvertreter
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je partage la remarque de mme schroedter.
ich teile die bemerkung von frau schroedter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mme schroedter ou m. rack ont évoqué ce point.
frau schroedter oder herr rack haben diesen punkt angesprochen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mme schroedter a compris ce qu'est la cohésion.
das darf nicht einseitig gesehen werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mme elisabeth schroedter (membre du parlement européen)
elisabeth schroedter (mitglied des europäischen parlaments)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schroedter (v). — (de) monsieur le président.
schroedter (v). — herr präsident! lieber kollege, herr bertens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport de mme schroedter doit nous inciter à la prudence.
der bericht von frau schroedter muss uns warnung sein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
schroedter pour cela que l'opposition a refusé ces élections.
deswegen hat die opposition sich diesen wahlen verweigert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que le rapport de mme schroedter est un bon début.
aller dings hätte ich den einen oder anderen akzent etwas an ders gesetzt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madame schroedter, vous êtes allée un peu trop vite dans vos considérations.
frau schroedter, sie waren etwas voreilig mit ihrer kritik.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mme schroedter a une nouvelle fois évoqué la fameuse liste des cadeaux.
frau schroedter hat nochmals die berühmte liste der wohltaten angesprochen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
rapport schroedter sur les politiques structurelles et de cohésion de l'union
10.00 - 13.00 uhr und 18.00 bis 20.00 uhr abstimmungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport de mme schroedter n' est pas sans présenter de graves inconvénients.
der bericht von frau schroedter hat leider auch schwerwiegende nachteile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est pour cette raison que nous avons approuvé le rapport de mme schroedter.
der präsident. - europas bestgenährtem gespenst vielen dank.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schroedter participation des pays candidats à l'adhésion, semble-t-il.
die heranführungshilfen sollen im phare-ausschuß koordiniert werden, ohne daß die beitrittsländer, so wie es jetzt aussieht, selbst dabei sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schroedter (v). — (de) madame le président, chers collègues!
(das parlament billigt den vorschlag.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b5-0179/ 2000 des députés schroedter et autres, au nom du groupe verts/ ale
b5-0179/2000 von den abgeordneten schroedter und anderen im namen der fraktion der grünen/freie europäische allianz
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
carreie d'eiicaiisse, au nom du groupe rde, schroedter, au nom du groupe des verts.
dort heißt es im ersten absatz, letzte zeile, daß die erklärung im namen der deutschen mitglieder der pse- l)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b4-0756/98 de mme schroedter, au nom du groupe v, sur la situation en biélorussie;
das hauptanliegen besteht allerdings darin, die anzahl der tiertransporte generell zu verringern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: