Results for solde positif translation from French to German

solde positif
stundenguthaben

le solde positif net est de 108 zones.
es ergibt sich ein positiver nettosaldo von 108 gebieten.

les telecommunications: seul solde positif de l'europe
telekommunikation: europas einzige positive handelsbilanz im bereich informationstechnologien

seuls le danemark et l'ir­lande ont un solde positif.
ledig­lich dänemark und irland können einen positiven saldo verzeich­nen.

budgétisation d'un montant provisoire pour le solde positif reporté de 2001
einsetzung des vorläufigen betrags des positiven haushaltssaldos 2001 in den haushaltsplan 2002

entre 1970 et 1979, le solde positif des ouvertures est voisin de 50 000.
von 1970 bis 1979 beträgt der posi tive saldo der neueröffnungen etwa 50 000.

sept pays sur les vingt-cinq États membres ont enregistré un solde positif.
in sieben der fünfundzwanzig mitgliedstaaten war die bilanz positiv.

le solde positif du compte de capital contribue à la résorption du déficit courant.
ein Überschuß in der kapitalbilanz trägt zur finanzierung des leistungsbilanzdefizits bei.

le solde positif concernant les produits chimiques a cru de 1,1 mrd d'écus.
demgegenüber hat sich der extra­eu­handel deutschlands mit einer zunahme der einfuhren um 9,7 % und einem plus bei den ausfuhren um 11,9 % entgegen dem allgemeinen trend stärker ausgeweitet als der intra­eu­handel.

la communauté compte quelques pays où la balance des transactions courantes enregistre un solde positif,
zum anderen ist es zweifelhaft, ob lohnmäßigung allein zum einsatz von weniger kapitalintensiven produktionsprozessen führt.

le danemark enregistre un solde positif en 1993, alors qu'il était négatif en 1992.
in dänemark war 1993 ­ nach einem negativen saldo im jahr 1992 ­ ein positiver saldo zu verzeichnen.

le groupe budgetaire prend acte que la situation de l'article 239 présente un solde positif.
die budgetgruppe nimmt zur kenntnis, daß unter artikel 239 ein aktivsaldo zu verzeichnen ist.

l'an dernier en revanche, les budgets publics européens affichaient en moyenne un solde positif.
im letzten jahr dagegen war im durchschnitt der eu der saldo der öffentlichen haushalte dagegen positiv.

le solde positif des importations a culminé en 1981, pour décliner ensuite et être pratiquement en équilibre en 1984.
dieser beitrag wurde unter verwendung der folgenden for mel berechnet: erreichten 1981 einen höchstwert; danach war ein rückgang zu verzeichnen, 1984 war praktisch eine ausgeglichene situation erreicht.

en belgique, le solde positif des subventions et des impôts liés à la production a diminué de 5,0 %.
in belgien verringerte sich der positive saldo aus subventionen und produktionssteuern um 5,0%.

le danemark devrait resserrer encore ses orientations budgétaires et accroître son solde positif au cours des années à venir.
in schweden dürfte es 1998 erstmals zu einem haushaltsüberschuß und in den folgenden jahren zu zunehmenden Überschüssen kommen.

le budget des administrations publiques devrait afficher un solde positif sur l'ensemble de la période 2002-2010.
es wird davon ausgegangen, dass der gesamtstaatliche haushalt im gesamten zeitraum 2002-2010 Überschüsse verzeichnet.

dans ce contexte, les entrées de capi­taux ont eu pour conséquence que la balance des paiements globale a affiché un solde positif.
verstärkt durch proteste der arbeitnehmer wurde die liste nachfolgend oftmals wieder über prüft.

la balance des transactions courantes avec la finlande a dégagé également un solde positif pour les institutions (220 millions ecu).
die leistungsbilanz der institutionen weist 1995 auch ge genüber finnland einen Überschuß (220 mio. ecu) auf.

elle représentait près de la moitié du solde positif de la balance commerciale des produits agricoles de l’union européenne, en 1998.
knapp die hälfte des aktivsaldos der handelsbilanz von agrarerzeugnissen der europäischen union war 1998 auf den weinbau zurückzuführen.