Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
série
seriell
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imprimante locale série
lokaler drucker an serieller schnittstelle
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
agrandissement de la sélection
auswahlbereich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
effacer la sélection courante
aktuelle auswahl aufheben
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
périphérique de fax série
serielles faxgerät
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
coller la sélection@action
auswahl einfügen@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
transférer puis supprimer la sélection
ausgewählte herunterladen/löschen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãtendre la sélection au message suivant
auswahl auf nächste nachricht ausweiten
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
date & #160;: spécifiez la date.
datum: hier wird das datum (erstellungstag) des dokuments eingetragen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& nouvel album depuis la sélection...
& neues album aus der auswahl erstellen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
imprimante locale utilisez ceci pour une imprimante connectée à l'ordinateur via un port parallèle, série ou usb.
lokal angeschlossener drucker verwenden sie diese einstellung für drucker, die mit dem rechner über einen parallelen, seriellen oder usb-anschluss verbunden sind.