Results for symmétrique translation from French to German

test symmétrique
symmetrisch-zweiseitiger test

réseau neuromimétique symmétrique
symmetrisches neuronales netz

oscillateur cmos symmétrique à quartz
push-pull-cmos-quarzoszillator

composant électrique de symmétrique rotative.
rotationssymmetrisches elektrisches bauelement.

circuit et procédé pour interface symmétrique asynchrone
schaltung und verfahren für eine symmetrische, asynchrone zwischenstelle

transformateur en fil bobiné du type symmétrique/asymmétrique
drahtgewickelter transformator mit symmetrischer/asymmetrischer kopplung

procédé de préparation d'une amine secondaire symmétrique
verfahren zur herstellung eines symmetrischen sekundären amins

procédé et dispositif de broyage par collision synchronisée et symmétrique
verfahren und vorrichtung zum synchronisierten und symmetrischen prallzerkleinern

dessins de lentilles de contact d'une stabilité à rotation symmétrique
rotationsstabile kontaktlinsentwürfe

elément symmétrique radiographique pour formation d'images de la cavité thoracique
symmetrisches radiographisches element zur erzeugung von bildern der brusthöhle

dispositif à semiconducteur avec des composants sous l'influence symmétrique de perturbations indésirables
halbleiterbauelement mit schaltkreiskomponenten unter symmetrischem einfluss unerwünschter störungen

attache pour supporter un composant par une entaille extérieure à queue d'aronde symmétrique
halterung zur befestigung einer komponente mit einem aussenseitig angeordneten, symmetrischen schwalbenschwanzschlitten

procédé de fabrication d'un dispositifl de criblage à rotation symmétrique, en particulier cylindrique
verfahren zur herstellung einer rotationssymmetrischen, insbesondere zylindrischen siebvorrichtung

circuit pour transformer un signal d'entrée symmétrique biphasé en un signal de sortie asymmétrique monophasé
schaltungsanordnung zum umformen eines symmetrischen gegenphasigen eingangssignales in ein unsymmetrisches einphasiges ausgangssignal

procédé de fabrication d'un dispositif électrostatique d'émission de liquide utilisant un mandrin symmétrique
herstellungverfahren eines elektrostatischen flüssigkeitsemissionsgerätes unter verwendung eines symmetrischen dornes

dispositif à onde acoustique de surface pour générer un signal de sortie avec une onde acoustique à une mode de vibration uniquement symmétrique ou uniquement assymmétrique
akustische oberflächenwellenanordnung zur erzeugung einer akustischen ausgangssignalwelle mit nur einer symmetrischen oder nur einer assymmetrischen schwingungsform

circuit symmétrique à transistors bipolaires de source de courant de polarisation assurant un taux élevé de réjection du bruit d'alimentation.
symmetrische vorspannungs-stromquelle mit bipolartransistoren mit grosser störunterdrückung der stromversorgung.

méthode et système d'authentification avec chiffrement d'un ticket par une clé symmétrique, la dite clé étant chiffrée avec une clé asymmétrique
authentifizierungsverfahren und vorrichtung zur verschlüsselt eines tickets mit einem symmetrisch schlüssel, wobei der symmetrisch sclüssel mit einem asymmetrisch schlüssel verschlusselt ist

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que r 1 et r 2 sont indépendamment des groupes alkyle ou aryle substitués ; la molécule du dichalcogénure est symmétrique et le poids moléculaire est supérieur à 210.
verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß r 1 und r 2 unabhängig voneinander substituierte alkyl- oder arylgruppen darstellen; daß das dichalcogenidmolekül symmetrisch ist und daß das molekulargewicht größer als 210 ist.

1. piston construit en deux parties, dont la partie supérieure a une fonction d'étoupage et de réception des puissances de gaz, et dont la partie inférieure a une fonction de guidage et de réception des puissances latérales; les deux parties du piston ne sont reliées en articulation que par un boulon, la partie supérieure du piston possède un fond de piston (1) et un poutre annulaire, qui sont reliés par un tronc de cône (2) de symétrie de rotation avec deux supports de coussinet (3) et qui sont mis en position symmétrique pour recevoir le boulon de piston (5). le piston est caractérisé par le fait que les supports de coussinet (3) et (4) sont reliés par des parois latérales (6) et (7), par le fait que le plan terminal (10) des parois latérales (6) et (7) se situe entre l'axe de boulon (11) et l'appui supérieur de boulon des supports de coussinet (14), et par le fait qu'un refroidissement au pistolet (15) est prévu pour refroidir les parois latérales (6) et (7).
1. kolben zweiteiliger bauart, dessen oberteil dichtende, die gaskräfte aufnehmende funktion hat und dessen unterteil führende, die seitenkräfte aufnehmende funktion hat, wobei beide kolbenteile nur über einen bolzen gelenkig verbunden sind, das kolbenoberteil einen kolbenboden (1) und einen ringträger aufweist, welche über einen rotationssymmetrischen kegelstumpf (2) mit zwei symmetrisch angeordneten lagerstützen (3 und 4) zur aufnahme des kolbenbolzens (5) verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, daß die lagerstützen (3 und 4) durch seitenwände (6 und 7) verbunden sind, daß die abschlußebene (10) der seitenwände (6 und 7) zwischen der bolzenachse (11) und der oberen bolzenauflage der lagerstützen (14) liegt, und daß eine spritzkühlung (15) zur kühlung der seitenwände (6 und 7) vorgesehen ist.