Results for total de votre imposition net a rec... translation from French to German

le graphique affiche le temps total de votre sommeil.
die grafik zeigt die gesamtzeit ihres schlafes an.

réduction du coût total de possession de votre système de défense
niedrigere gesamtkosten für die sicherheit.

technologie de disque dur adéquate, afin de réduire le coût total de votre solution de stockage.
mehr flexibilität bei der datenspeicherung mit der optimalen laufwerkstechnologie und reduzierung der gesamtkosten für ihre massenspeicherlösung.

i de la production totale de votre secteur
6.1/c ­ betriebe, die die vorher­sagen intensiv nutzen werden

% rie la production totale de votre secteur
6.2./0— betriebe, die die vorher­sagen teilweise (l/2) nutzen rf n n it werden

le poids total de votre vélo sera expliqué plus en détail sous la rubrique « données techniques ».
das zulässige gesamtgewicht ihres fahrrades wird unter "technische daten" näher erläutert.

votre médecin peut retarder votre dose et changer le nombre total de cycles, en fonction de votre réponse au traitement.
ihr arzt kann die gabe auch aufschieben und die gesamtzahl der behandlungszyklen anpassen, je nachdem wie sie auf die behandlung ansprechen.

le résultat net a été une stagnation de l'apport total de travail.
somit ergab sich keine netto­veränderung des gesamten arbeitseinsatzes.

en 2001, la commission a recouvré un total de 2,46 milliards d'euros.
im jahr 2001 hat die kommission insgesamt 2,46 mrd.

personnalisez les paramètres de mots de passe, de cookies, de chargement des images et d'installation de modules complémentaires pour un contrôle total de votre navigation sur mobile.
passen sie die einstellungen für passwörter, cookies, zu ladende bilder und zu installierende add-ons an, um ihre mobilen internet-aktivitäten unter voller kontrolle zu haben.

la durée totale de votre traitement dépendra de l’évolution de votre maladie et de votre état.
die gesamtdauer der behandlung hängt von den fortschritten ab, die sie erzielen, und wie gut sie sich fühlen.

en fonction de votre tolérance au traitement, votre médecin continuera à vous prescrire yervoy pour un total de 4 doses.
abhängig davon, wie gut sie die behandlung vertragen, wird ihr arzt damit fortfahren, sie mit bis zu insgesamt 4 dosen yervoy zu behandeln.

de plus, la per ception d'allocations familiales dans un autre État membre de l'union européenne peut entraîner le re trait partiel ou total de votre droit aux allocations familiales en allemagne.
ferner können familienbeihilfen die sie aus einem anderen eu-mitgliedstaat beziehen, zum teilweisen oder vollen wegfall ihres kindergeldanspruchs in deutsch land führen.

lorsque la mise en page est terminée, ce qui peut prendre quelques minutes pour les très longs documents, vous voyez à nouveau dans la barre d'état le nombre total de pages de votre document ainsi que la page à laquelle vous vous trouvez.
nach ende der seitenformatierung, der bei sehr langen dokumenten etwas dauern kann, sehen sie in der statusleiste wieder, wie viele seiten ihr dokument insgesamt umfasst und auf welcher seite sie sich befinden.

en 1996, le revenu total de l'ensemble de ses opérations s'est élevé à 18,2 millions d'écus et le bénéfice net a atteint 11,5 millions d'écus.
dabei handelt es sich um beteiligun­gen an wagniskapitalfonds in belgien, frankreich und skandinavien sowie im vereinigten königreich.

la "durée de vie utile" correspond à la durée de vie totale de votre batterie avant que vous n'ayez à la remplacer.
die "lebensdauer der batterie" ist die gesamtzeit, während der die batterie verwenden können, bevor sie ersetzt werden müssen.

monsieur fischler, deux minutes pour vous dire tout ce que je pense de votre proposition, qui est en fait une réforme totale de la pac, c' est bien court.
zwei minuten sind ziemlich wenig, um ihnen all das zu sagen, was ich von ihrem vorschlag halte, der in wirklichkeit auf eine vollständige reform der gap hinausläuft.

votre médecin peut changer la dose et le nombre total de cycles de traitement en fonction de votre réponse au traitement, de la survenue de certains effets indésirables et de vos pathologies sous- jacentes (par exemple, troubles du foie).
ihr arzt kann die dosis und die gesamtzahl der behandlungszyklen je nach ansprechen auf die behandlung, dem auftreten bestimmter nebenwirkungen und ihrem gesundheitszustand ändern (z.b.

cependant, veuillez noter qu'en raison de la nature technique du réseau poste à poste, la suppression totale de votre pseudo skype de ce réseau peut parfois prendre jusqu'à deux semaines.
es muss allerdings berücksichtigt werden, dass es aufgrund der technischen besonderheiten eines peer-to-peer-netzes manchmal bis zu zwei wochen dauern kann, bis ihre skype-id komplett aus dem peer-to-peer-netz verschwunden ist.

je vous prie instamment, distingués représentants, d'user de votre influence et de votre pouvoir en tant que parlementaires pour maintenir l'impulsion politique qui est essentielle pour obtenir une interdiction internationale totale de ces armes.
eine andere für diesen ansatz erforderliche voraussetzung besteht dar in, daß die agrarausgaben in ihrer quantitativen aus weitung und ihren zielsetzungen begrenzt werden.