From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
acrokératose verruciforme
acrokeratosis verruciformis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
acrokératose verruciforme de hopf
acrokeratosis verruciformis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vecteur tel que revendiqué dans l'une quelconque des revendications 1 à 4 adapté de manière à traiter une verrue sélectionnée parmi une verrue génitale, une verrue plantaire, une épidermodysplasie verruciforme ou une verrue maligne.
vektor nach einem der ansprüche 1 bis 4, wenn angepaßt, um eine warze zu behandeln, ausgewählt aus einer genitalwarze, einer plantaren warze, einer epidermodysplasia verruciformis oder einer bösartigen warze.
composition telle que revendiquée dans l'une quelconque des revendications 20 à 24, adaptée de manière à traiter une verrue sélectionnée parmi une verrue génitale, une verrue plantaire, une épidermodysplasie verruciforme ou une verrue maligne.
zusammenstellung nach einem der ansprüche 20 bis 24, wenn angepaßt, um eine warze zu behandeln, ausgewählt aus einer genitalwarze, einer plantaren warze, einer epidermodysplasia verruciformis oder einer bösartigen warze.
application des anticorps selon la revendication 8 au diagnostic in vitro d'une infection par un papillomavirus du type hpv49 déposé à la cncm sous le numéro de dépôt i-754, hpv50 déposé à la cncm sous le numéro de dépôt i-755, hpv54 déposé à la cncm sous le numéro de dépôt i-756 ou hpv55 notamment hpv55a déposé à la cncm sous le numéro de dépôt i-757 ou hpv55b déposé à la cncm sous le numéro de dépôt i-758, caractérisée par la mise en contact d'un anticorps, tel que défini dans la revendication 8, avec un échantillon biologique provenant de la personne commise au diagnostic in vitro et par la détection du complexe antigène-anticorps formé, cette détection permettant le diagnostic in vitro , selon les anticorps mis en oeuvre : pour ceux dérivés de hpv49 : des verrues cutanées (en particulier verrues vulgaires et plantaires) et du diagnostic différentiel de l'épidermodysplasie verruciforme, pour ceux dérivés de hpv50 : des épidermodysplasies verruciformes, les néoplasies intra-épithéliales et les cancers cutanés, pour ceux dérivés de hpv54, de néoplasies génitales et les cancers du col de l'utérus, pour ceux dérivés de hpv55 : des néoplasies génitales et des cancers du col de l'utérus, des condylomes et papillomes.
verwendung der antikörper nach anspruch 8 für die in vitro-diagnose einer infektion durch ein papillomavirus vom typ hpv49, hinterlegt bei cncm unter der hinterlegungsnummer i-754, hpv50, hinterlegt bei cncm unter der hinterlegungsnummer i-755, hpv54, hinterlegt bei cncm unter der hinterlegungsnummer i-756, oder hpv55, insbesondere hpv55a, hinterlegt bei cncm unter der hinterlegungsnummer i-757, oder hpv55b, hinterlegt bei cncm unter der hinterlegungsnummer i-758, gekennzeichnet durch das inkontaktbringen eines antikörpers gemäß der definition in anspruch 8 mit einer biologischen probe, die von der für die in vitro-diagnose vorgesehenen person stammt, und durch den nachweis des gebildeten antigen-antikörper-komplexes, wobei der nachweis die folgende in vitro-diagnose je nach den verwendeten antikörpern erlaubt: für die derivate von hpv49: hautwarzen (insbesondere gemeine und plantare warzen) und die differentialdiagnose der epidermodysplasia verruciformis, für die derivate von hpv50: epidermodysplasia verruciformis, intra-epitheliale neoplasien und hautkrebs, für die derivate von hpv54: genitalneoplasien und krebs des gebärmutterhalses, für die derivate von hpv55: genitalneoplasien und krebs des gebärmutterhalses, condylomen und papillomen.
