Results for ce qui contribue, a minima translation from French to Greek

par conséquent on a négocié a minima.
Συνεπώς οι διαπραγματεύσεις διεξήχθησαν a minima.

31, qui contribue considérablement à améliorer le texte.
31, που αποτελεί ουσιαστική βελτίωση του κειμένου.

dès lors, la commission soutiendra tout ce qui contribue à la poursuite de ces réformes.
Ως εκ τούτου η Επιτροπή θα υποστηρίξει όλα όσα συμβάλλουν στη συνέχιση των εν λόγω μεταρρυθμίσεων.

dès lors, la commission soutiendra tout ce qui contribue à la pour suite de ces réformes.
Ως εκ τούτου η Επιτροπή θα υποστηρίξει όλα όσα συμβάλλουν στη συνέχιση των εν λόγω μεταρρυθμί­σεων.

dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της γλυκόζης στο αίμα, γεγονός το οποίο συμβάλλει στον έλεγχο του διαβήτη τύπου 2.

la croissance des salaires est faible, ce qui contribue à la récente modération des coûts salariaux.
Η αύξηση των μισθών είναι χαμηλή, πράγμα το οποίο έχει συμβάλει στην πρόσφατη συγκράτηση του κόστους εργασίας.

compromis ne signifie toutefois pas accord a minima, bien au contraire.
Ωστόσο, συμβιβασμός δεν σημαίνει ελάχιστη συμφωνία.

dès lors, le taux de glucose dans le sang est réduit, ce qui contribue à contrôler le diabète de type 2.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της γλυκόζης στο αίμα, γεγονός που συμβάλλει στον έλεγχο του διαβήτη τύπου 2.

c'est la communauté européenne qui contribue le plus à ces fonds.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι ο μεγαλύτερος χρηματοδότης αυτών των ταμείων.

ces derniers permettent au patch d’adhérer plus fermement au tissu, ce qui contribue à arrêter les saignements.
Οι θρόμβοι συμβάλλουν στην καλύτερη συγκόλληση του επιθέματος στον ιστό, διευκολύνοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την αιμόσταση.

ces tâches peuvent être distribuées parmi les membres d'une même équipe, ce qui contribue à alléger la monotonie.
Γιά τίς ομάδες μέ πολλαπλή ειδικότητα ("multiple-skill-groups"), δ εξοπλισμός απο­τελεί κεντρικό στοιχείο.

ils sont aidés par une équipe responsable du projet, ce qui contribue à une meilleure communication interne au sein d ministère dans son ensemble.
Με τη βοήθεια της ομάδας του έργου συγκροτήθηκαν διυπηρεσιακές ομάδες εργασίας που βοήθησαν στην προώθηση της εσωτερικής επικοινωνίας εντός του υπουργείου ως σύνολο.

ce qui contribue à déterminer sur des bases scientifiques un niveau d'exploitation en équilibre avec l· ressource.
Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να προσδιορίσουμε με επιστημονική μέθοδο το επίπεδο εκμετάλλευσης σε ισορροπία με τα αποθέματα των πόρων.

l’ équilibre hormonal de l’ organisme se trouve ainsi modifié, ce qui contribue à empêcher l’ ovulation.
Μόλις εμφυτευθεί στον οργανισμό, η ράβδος εκλύει διαρκώς μια μικρή ποσότητα ετονογεστρέλης στη ροή του αίματος, μεταβάλλοντας την ορμονική ισορροπία του οργανισμού και βοηθώντας στην πρόληψη της ωοθυλακιορρηξίας.

diffusion du contenu auprès d'un public plus large, ce qui contribue à promouvoir la notion d'«administration transparente»
Διάδοση περιεχομένου σε ευρύτερο κοινό, προωθώντας την έννοια της 'ανοικτής κυβέρνησης'

reproduction is authorised provided the source is acknowledged l’ amlodipine empêche les cellules de se contracter, ce qui contribue au relâchement des vaisseaux sanguins.
Η είσοδος ιόντων ασβεστίου στα κύτταρα των μυϊκών ινών των τοιχωμάτων των αιμοφόρων αγγείων προκαλεί συστολή.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. l’ amlodipine empêche les cellules de se contracter, ce qui contribue au relâchement des vaisseaux sanguins.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

a l'heure actuelle, ces délais sont beaucoup trop longs, ce qui contribue directement à accroître le nombre des réclamations dues à des erreurs administratives et à des cas de fraude.
Σήμερα τα χρονικά αυτά περιθώρια είναι απαράδεκτα μεγάλα, και αυτό συμβάλλει στον μεγάλο αριθμό αγογών για ανωμαλίες που οφείλονται είτε σε διοικητικά σφάλματα είτε σε απάτη.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. les contractions utérines et provoque le relâchement de l'utérus, ce qui contribue à retarder l'accouchement.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. η ορμόνη που ευθύνεται για την έναρξη των συστολών της μήτρας.

- grâce au gel temporaire, l'ensemble des surfaces continuent d'être utilisées, ce qui contribue au maintien d'un paysage ouvert;
7- μόνο από δάσος είναι μονότονο, όπως και ένα τοπίο που χαρακτηρίζεται από εντατικές αγροτικές καλλιέργειες.