Results for déficitaires translation from French to Greek

pays déficitaires
χώρες με ελλειμματικό ισοζύγιο πληρωμών

les zones déficitaires.
Οι ελλειμματικές ζώνες

a mené des activités commerciales internet déficitaires.
Ο tv2 πραγματοποίησε ζημιογόνες εμπορικές δραστηριότητες στο Διαδίκτυο.

b) en ce qui concerne les zones déficitaires:
β) όσον αφορά τις ελλειμματικές ζώνες:

a) en ce qui concerne les zones non déficitaires:
α) όσον αφορά τις μη ελλειμματικές ζώνες:

continuer de réduire les subventions aux grandes entreprises déficitaires.
Συνέχιση της μείωσης των επιδοτήσεων στις μεγάλες ζημιογόνες επιχειρήσεις.

la ville de dorsten exploite plusieurs piscines publiques déficitaires.
δήµς τυ dorsten διαειρίεται αρκετές δηµσιες piισίνες εpiί ηµία.

— de la régionalisation des prix dans les régions déficitaires de la communauté,
Ή καθιέρωση ενός νέου καθεστώτος γιά τή ζάχαρη χρειάστηκε επίσης:

en général, les postes déficitaires présentent un solde négatif très important.
Σε γενικές γραμμές οι ελλειμματικές αναφορές παρουσιάζουν πολύ σημαντικό αρνητικό υπόλοιπο.

[12] le signe moins indique la progression de données déficitaires.
[12] Το αρνητικό πρόσημο σημαίνει αύξηση του των στοιχείων του ελλείμματος.

elle ne devra pas non plus conduire à des situations déficitaires à l'avenir.
Τρίτον, η εισαγωγή του τύπου υπολογισμού, για τον χειρισμό και την απορρόφηση μελλοντικών πλεονασμάτων ή ελλειμμάτων μέσω αυτόματης σύνδεσης με τα τέλη, δεν φαίνεται να παρουσιάζει ιδιαίτερες τεχνικές δυσκολίες.

l'affaire à laquelle renvoie le bundesverband deutscher banken concerne des entreprises déficitaires.
Επίσης, η περίπτωση που αναφέρει η bdb αφορούσε προβληματικές επιχειρήσεις.

l'analyse des syndromes déficitaires neuro psychologiques doit faire référence à une séméiologie précise.
Η ανάλυση των ελλειμματικών νευροψυχολογικών συνδρόμων πρέπει να βασίζεται σε συγκεκριμένη σημειολογία.

alors, ne parlons plus d'excédents de production, puisque nous sommes globalement déficitaires.
Στις αρχικές της προτάσεις, η Επιτροπή αναφέ­ρει τον αριθμό των 990 εκατ.

après plusieurs exercices gravement déficitaires, la situation s'est quelque peu améliorée au milieu des années 90.
Μετά από ορισμένα έτη σημαντικών ελλειμμάτων, σημειώθηκε κάποια πρόοδος στα μέσα της δεκαετίας του 1990.

prix d'intervention 51,47 bcu/100 kg (zones non déficitaires - sauf espagne).
ιΤιμή παρέμβασης 51,47 ecu/100 kg (ζώνες που δεν παρουσιά-ί 'ζουν έλλειμμα - εκτός Ισπανίας).

on distingue entre zones excédentaires et zones déficitaires (italie, royaume-uni, irlande).
Γίνεται διάκριση μεταξύ πλεονασματικών ζωνών και ελλειμματικών ζωνών (Ιταλία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία).

les activités concernées ont uniquement été considérées comme un service d’intérêt économique général parce qu’elles devenaient déficitaires.
Οι σχετικές δραστηριότητες θεωρήθηκαν ως υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος μόνο διότι κατέστησαν ζημιογόνες.

année antérieure à la période déficitaire
το έτος προ της δημιουργίας ελλείμματος