Results for de tels modèles ont été construits translation from French to Greek

de tels protocoles ont été établis en 1999 et 2001.
Πρωτόκολλα αυτού του είδους θεσπίστηκαν το 1999 και το 2001.

plus de 40 % des bâtiments résidentiels ont été construits avant les années 1960.
Πάνω από το 40% των κτιρίων κατοικιών κατασκευάστηκαν πριν από τη δεκαετία του 1960.

ont été construits le 25 mai 1980 ou après cette date, ou
Ναυπηγήθηκαν την 25η Μαΐου 1980 ή μεταγενέστερα, ή

ont été construits le 1er juillet 1998 ou après cette date, ou
Ναυπηγήθηκαν την 1η Ιουλίου 1998 ή μεταγενέστερα, ή

i) ont été construits le 25 mai 1980 ou après cette date, ou
i) ναυπηγήθηκαν στις 25 Μαΐου 1980 ή μεταγενέστερα, ή

i) ont été construits le 1er juillet 1998 ou après cette date, ou
i) ναυπηγήθηκαν την 1η Ιουλίου 1998 ή μεταγενέστερα, ή

plusieurs indicateurs sur cette question ont été construits et constituent une analyse originale.
Δημιουργήθηκαν αρκετοί δείκτες για αυτό το ζήτημα και αυτοί αντιπροσωπεύουν μια αρχική ανάλυση.

les outils de cette technologie ont été construits et mis en service en l'espace de vingt et un mois et
Η εν λόγω τεχνολογία υλοποιήθηκε και τέθηκε

d’autres modèles ont également été proposés, notamment par le royaume-uni.
Έχουν προταθεί και διαφορετικά συστήματα ενισχύσεων, ιδίως από το Ηνωμένο Βασίλειο.

ces installations ont été construites par bnfl.
Αυτά τα περιουσιακά στοιχεία κατασκευάστηκαν από την bnfl.

ferraris, président en exercice du conseil. - (lt) les réacteurs nucléaires de barsebäck ont été construits et sont
Πρόεδρος.- Ερώτηση αριθ. 10 της κ. Κατερίνας Δασκαλάκη (Η-0135/96):

en 2009, plus de 600 000 modèles ont été téléchargés à partir du centre europass britannique et 200 000 à partir de l’italien.
Το 2009 περισσότερα από 600 000 υποδείγματα ΒΣ μεταφορτώθηκαν από το κέντρο europass του ΗΒ και 200 000 από το αντίστοιχο ιταλικό κέντρο.

du côté italien, plusieurs tunnels de grande longueur ont été construits afin d'éviter les courbes et de réduire les tronçons à forte déclivité.
Από την ιταλική πλευρά, κατασκευάστηκαν αρκετές μεγάλες σήραγγες για να βελτιωθεί η χάραξη των γραμμών και να μειωθούν τα τμήματα με μεγάλη κλίση.

depuis 2001, 52 nouveaux logements ont été construits et 72 familles, pour moitié des immigrants, ont participé au projet.
Αpiό το 2001, κατασκευάστηκαν 52 νέε κατοικίε και 72 οικογένειε, αpiό τι οpiοίε οι ισέ είναι ετανάστε, συετείχαν στο σχέδιο.

tous ces modèles ont été présentés comme des nouveaux modèles remplaçant d'anciennes versions déjà exclues des mesures antidumping en vigueur.
Όλα τα μοντέλα παρουσιάστηκαν ως διάδοχα μοντέλα μοντέλων που έχουν ήδη εξαιρεθεί από το πεδίο εφαρμογής των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ.

comme pour le gaz et le pétrole, les infrastructures de liaison ont été construites il y a plusieurs décennies.
Όπως ισχύει για το αέριο και το πετρέλαιο, οι σχετικές συνδετικές υποδομές κατασκευάστηκαν πριν από αρκετές δεκαετίες.

de plus, entre 1990 et 2003, 15000 km de nouvelles autoroutes ont été construites dans l’ue.
Εpiιpiλέον, κατασκευάστηκαν 15.000 χλ νέων αυτοκινητοδρόων στην ΕΕ στο διάστηα 1990-2003.

en l’absence de toute autre information, les prix à l’exportation ont été construits ainsi qu’il est indiqué au considérant 49 du règlement provisoire.
Ελλείψει οποιασδήποτε άλλης πληροφορίας, οι τιμές εξαγωγής κατασκευάστηκαν όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη 49 του κανονισμού για τον προσωρινό δασμό.

au cours des trois années de mise en œuvre du projet, de 1996 à 1998, 24 centrales solaires ont été construites.
Κατά τα τρία έτη υλοποίησης του έργου, από το 1996 έως το 1998, κατασκευάστηκαν 24 σταθμοί παραγωγής ηλεκτρισμού από ηλιακή ενέργεια.

de tels modèles commerciaux offrent aux petits fournisseurs la possibilité de mieux contrôler la production et la commercialisation de leurs produits et ouvrent une autre voie que celle des opérations de croissance à grande échelle.
Τέτοια επιχειρηματικά πρότυπα προσφέρουν στους μικρούς προμηθευτές μεγαλύτερο έλεγχο της παραγωγής και της εμπορίας των προϊόντων τους, καθώς και μια εναλλακτική λύση στις καλλιέργειες μεγάλης κλίμακας.