Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrolysats protéiques de fibronectine.
υδρολύματα της πρωτεΐνης ινονεκτίνης.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
protéine humaine coagulable contenant principalement du fibrinogène et de la fibronectine
Ανθρώπινη πηκτική πρωτεΐνη που περιέχει κυρίως ινωδογόνο και ινωδονεκτίνη*
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protéine humaine coagulable contenant principalement du fibrinogène et de la fibronectine * composant 2
Ανθρώπινη πηκτική πρωτεΐνη που 50 – περιέχει κυρίως ινωδογόνο και ινωδονεκτίνη * Συστατικό 2
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
taux réduit de facteur v, viii, xiii, de facteur von willebrand, de fibrinogène et de fibronectine.
Τα επίπεδα των παραγόντων v, viii, xiii, του παράγοντα von willebrand του ινωδογόνου και της ινονεκτίνης είναι μειωμένα.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
subtance obtenue par hydrolyse acide, alcaline ou enzymatique de fibronectine. se compose essentiellement d'acides aminés, de peptides et de protéines.
oυσία που λαμβάνεται με όξινη, αλκαλική ή ενζυμική υδρόλυση ινονεκτίνης και αποτελείται κατά κύριο λόγο από αμινοξέα, πεπτίδια και πρωτεΐνες.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le contenu en albumine et en immunoglobulines est comparable à celui du plasma frais congelé; le facteur viii, le facteur von willebrand, le fibrinogène, le facteur xiii et la fibronectine ont été soustraits en majeure partie.
Οι ποσότητες λευκωματίνης και ανοσοσφαιρινών είναι παρόμοιες με αυτές του φρέσκου κατεψυγμένου πλάσματος· οι ποσότητες παράγοντα viii, παράγοντα von willebrand, ινωδογόνου, παράγοντα xiii και ινονεκτίνης είναι μειωμένες.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
plus spécifiquement, le natalizumab se lie à l’intégrine α4β1 en bloquant l’interaction de cette molécule avec son récepteur, la molécule vcam-1 (vascular cell adhesion molecule-1) et les ligands ostéopontine, ainsi qu’un variant d’épissage de la fibronectine, le cs-1 (connecting segment-1).
Συγκεκριμένα, το natalizumab δεσμεύεται στην α4β1 ιντεγκρίνη, αναστέλλοντας την αλληλεπίδραση με τον συγγενικό της υποδοχέα, το αγγειακό μόριο κυτταρικής προσκόλλησης-1 (vcam-1), τους συνδέτες της οστεοποντίνης και ένα εναλλακτικά συνδετικό πεδίο φιμπρονεκτίνης, που συνδέει το τμήμα-1 (cs-1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: