Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le fût est posé à même le sol ou sur un support, dans un endroit où la température est comprise entre 15 et 25 °c.
στ) το τύμπανο τοποθετείται στο έδαφος ή σε βάση στήριξης σε σημείο όπου η θερμοκρασία είναι μεταξύ 15 °c και 25 °c.
qu’il déroula et qu’il étala sur le tapis de drap vert.
Ξεδίπλωσε και άπλωσε στο πράσινο ύφασμα του τάπητα.
Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applications sur le sol suivies immédiatement d'une incorporation dans la couche arable.
Εφαρμογή στο έδαφος η οποία ακολουθείται αμέσως με ενσωμάτωση στο επιφανειακό έδαφος.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r 10 Épandage sur le sol au profit de l'agriculture ou de l'écologie
r 10 Επεξεργασία σε χερσαίο χώρο από την οποία προκύπτει όφελος για τη γεωργία ή οικολογικές βελτιώσεις
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est risible si vous examinez quels amendements reviennent une fois de plus sur le tapis.
Η υπογρηφή μιης τελικής συμφωνίης προβλέπετηι γιη τον ερχόμενο Ιούνιο.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a terme elle remet sur le tapis la fonction et l'ampleur du budget de la cee.
Δεν είναι αλήθεια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sont des questions que nous devrons mettre sur le tapis au moment d'envisager les étapes ultérieures.
Συμφωνεί με τη γενική πολιτική του Κοινοβουλίου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi tinviterai-je à mettre cette question sur le tapis lors des prochaines négociations avec les autorités autrichiennes.
Διαφορετικά, θα αναγκαστούμε να δηλώσουμε ότι σε αντίθετη περίπτωση, το Κοινοβούλιο θα αρνηθεί στο μέλλον να εγκρίνει περαιτέρω διευκολύνσεις.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essais de simulation sur le sol (pour les substances ayant un fort potentiel d'adsorption sur le sol)
Δοκιμές προσομοίωσης εδάφους (για ουσίες που μπορούν να προσροφηθούν σε μεγάλο βαθμό από το έδαφος)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le rapport christodoulou est justement un élément qui permet d' élargir le débat et de mettre sur le tapis les questions financières.
Η έκθεση Χριστοδούλου είναι ακριβώς ένα βήμα προς την διεύρυνση της συζήτησης και στο να τεθούν τα οικονομικά ζητήματα προς συζήτηση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: