Results for obligatoirement translation from French to Greek

découler obligatoirement de
απορρέουν υποχρεωτικώς από

elles comporteront obligatoirement:
Περιλαμβάνουν υποχρεωτικά:

dépenses découlant obligatoirement des traités
δαπάνη απορρέουσα υποχρεωτικά από τις συνθήκες

obligatoirement différente de la langue principale.
υποχρεωτικά διαφορετικής από την κύρια γλώσσα.

g) ces aspects devraient obligatoirement inclure:
ζ) στις πτυχές αυτές θα πρέπει απαραιτήτως να περιλαμβάνονται τα εξής:

celle-ci ne doit pas être obligatoirement choisie.
Δεν είναι υποχρεωτική η επιλογή της διαδικασίας αυτής.

les éléments devant obligatoirement être consignés comprennent:
Τα υποχρεωτικά στοιχεία υποβολής δεδομένων περιλαμβάνουν:

ils participent obligatoirement à la couverture de ces risques.
Συμβάλλουν στη δαπάνη ασφάλισης κατά των εν λόγω κινδύνων.

dans ces pays la formation joue obligatoirement un rôle difficile de
Στη δημιουργία ή τελειοποίηση ειδικευμένων τεχνιτών

les communes de chaque région en sont obligatoirement membres.
Κύριο καθήκον τους αποτελεί η προώθηση της περιφερειακής ανάπτυξης.

les comptes rendus comportent obligatoirement les éléments suivants:
Οι εκθέσεις ελέγχου πρέπει να αναφέρουν τουλάχιστον:

il convient donc de ne pas prescrire obligatoirement la procédure écrite.
Για το λόγο αυτό η γραπτή διαδικασία πρέπει να είναι προαιρετική.

dans ce cas, le conseil de l'environnement est obligatoirement consulté.
Οι γνωμοδοτήσεις του, χωρίς να έχουν ανατρεπτικό χαρακτήρα, λαμβάνονται γενικά υπόψη.

8 intéressée, et obligatoirement applicables à des catégories générales de travailleurs.
8 εντός της οικείας επιχειρήσεως ή του οικείου επαγγελματικού κλάδου που δεσμευτικώς εφαρμόζονται επί γενικών κατηγοριών εργαζομένων.

au cours de cette enquête, l’intéressé est obligatoirement entendu.
Κατά τη διάρκεια αυτής της έρευνας, ο ενδιαφερόμενος υποβάλλεται υποχρεωτικά σε ακρόαση.

dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)

4.4.2 concernant les applis, les réglementations doivent prévoir obligatoirement:
4.4.2 Οι κανόνες για τις εφαρμογές πρέπει να θεσπίζουν υποχρεωτικά:

tous les récipients non réutilisables doivent obligatoirement être consignés par le producteur/distributeur.
Ο παραγωγός/διανομέας υποχρεούται να επιβάλλει προσαύξηση στην τιμή όλων των δοχείων μιας χρήσης.

(« Évitez le contact » n'implique pas obligatoirement «système fermé»!)
(Το «αποφύγετε την επαφή» δεν συνεπάγεται κατ' ανάγκη το «κλειστό σύστημα»!)

dans treize pays européens, la première langue étrangère enseignée est obligatoirement l'anglais.
Σε 13 ευρωπαϊκές χώρες, τα αγγλικά αποτελούν την υποχρεωτική πρώτη ξένη γλώσσα.