From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
description -forme sphérique ou piriforme;
Περιγραφή -σχήμα σφαιρικό ή απιοειδές·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
08044000 -avocats les avocats sont les fruits de l'avocatier (persea americana mill.) consistant en drupes, souvent volumineuses, sphériques, piriformes ou en forme de carafe à col allongé selon les variétés, renfermant un noyau souvent de grande taille. la peau est de couleur vert foncé, mais peut parfois être violette, pourpre ou jaune. la pulpe, qui est ferme, est de couleur blanc verdâtre à maturité, sous la peau, et blanchâtre au voisinage du noyau. -08045000 -goyaves, mangues et mangoustans les goyaves sont les fruits du goyavier (psidium guayava l.); ce sont des baies qui possèdent une chair de couleur variable (blanchâtre, rosée, crème, rousse ou verdâtre) renfermant de nombreux pépins. les mangues sont les fruits du manguier (mangifera indica); ce sont des drupes qui contiennent un grand noyau aplati d'où partent des fibres. il existe plusieurs variétés de mangues à fruits plus ou moins lourds (de 150 grammes à 1 kilogramme), plus ou moins sucrés et parfumés (certains ont un léger goût d'essence de térébenthine). les mangoustans sont les fruits du mangoustanier (garcinia mangostana). ces fruits sont des baies violettes à maturité, possédant un péricarpe épais contenant quelques graines entourées d'un arille pulpeux, blanc, sucré, d'un parfum particulièrement délicat. -
08081010 -Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα μήλα τα οποία λόγω της όψης και των χαρακτηριστικών τους (φρούτα που δεν έχουν ταξινομηθεί κατά μέγεθος ούτε έχουν ξεδιαλεχτεί, με μέγεθος μικρότερο από εκείνο των επιτραπέζιων φρούτων, ξινή ή ελάχιστα ευχάριστη γεύση, μικρή αξία, κ.λπ.), δεν μπορούν να χρησιμεύσουν παρά μόνο στην παρασκευή ποτών με ή χωρίς ζύμωση. Τα φρούτα αυτά πρέπει να τοποθετούνται στα μεταφορικά μέσα (π.χ. βαγόνια σιδηροδρόμου, εμπορευματοκιβώτια μεγάλων διαστάσεων, καμιόνια ή μαούνες) χύμα και χωρίς διαχωριστικά στρώματα. -08082010 -Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου Η επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 08081010 εφαρμόζονται κατ'αναλογία (mutatis mutandis). -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
