Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pour une tension de tube fixée, la différence maximale de densité optique dans l'image d'essai lorsque l'on fait varier l'épaisseur de l'atténuateur ne devrait pas dépasser ± 0,3 do de la valeur moyenne pour des épaisseurs d'atténuateur couvrant la gamme d'épaisseurs des patients rencontrée dans la pratique à cette tension de tube.
- Για σταθερή τάση λυχνίας, η μέγιστη διαφορά στην οπτική πυκνότητα της εικόνας δοκιμής ως συνάρτηση του πάχους του εξασθενητή δεν πρέπει να υπερβαίνει την ± 0.3 ΟΠ της μέσης τιμής της οπτικής πυκνότητας της εικόνας δοκιμής που λαμβάνεται επί πάχους εξασθενητών που καλύπτουν το φάσμα του πάχους ασθενούς που απαντάται στην πράξη σε αυτή την τάση λυχνίας.