Results for realisation translation from French to Greek

realisation
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

realisation: b
Καταρτίστηκαν από:

realisation (outputs)
ΥΛΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

realisation technique: qwentès.
Τεχνική επιμέλεια: qwentès.

a. pour la realisation d'objectifs generaux
Παρέχεται τελωνειακή ατέλεια για τα φαρμακευτικά προϊόντα ιατρικής ή κτηνιατρικής που προορίζονται να αναλωθούν από ανθρώπους ή ζώα που έρχονται από τρίτες χώρες για να συμμετάσχουν σε διεθνείς αθλητικές εκδηλώσεις που οργανώνονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, στα όρια των ποσοτήτων που είναι απαραίτητες για την κάλυψη των αναγκών τους κατά τη διάρκεια της παραμονής τους στο έδαφος αυτό.ΤΙΤΛΟΣ xvi ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΥΑΓΕΙΣ Ή ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ: ΕΙΔΗ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΛΛΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΟΥΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ Α. Για την επίτευξη γενικών σκοπών

tableau v projets en cours de realisation en 1989
ΠΙΝΑΚΑΣ v ΣΧΕΔΙΑ ΥΠΟ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟ 1989

realisation des programmes d'action des etats membres
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

chapitre premierbiens importes pour la realisation d'objectifs generaux
Κεφάλαιο i Αγαθά που εισάγονται για την επίτευξη των γενικών στόχων

extremadura: aides a la realisation de programmes d'amelioration genetique
extremadura - ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΖΩΟΠΑΝΗΓΥΡΕΙΣ

la realisation du projet a commencé en août 1985, avec plus de 1 000 parti cipants.
Το σχέδιο άρχισε τον Αύγουστο 1985 με τη συμμετοχή περίπου 1000 ατόμων.

aide a la r & d: realisation et innovation dans le teletravail (bayern)
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΣΤΗΝ Ε & Α: ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΤΗΛΕΡΓΑΣΙΑΣ (ΒΑΥΑΡΙΑ)

le concours apporté par la communauté pour la realisation de certains projets peut, avec l'accord de
Η συνδρομή της Κοινότητας για την υλοποίηση ορισμέ­νων σχεδίων μπορεί, με τη συμφωνία της Κύπρου, να

realisation d'une egalite des chances en vue du plein acces a toutes les formes d'enseignement
ΕΞΙΣΩΣΗ ΤΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ ΠΛΗΡΟΥΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΒΑΘΜΙΔΕΣ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ

plus de 90% des mesures nécessaires à la realisation du marché unique sans frontières intérieures ont maintenant été adoptées.
Κατά την εφαρμογή της διόρθωσης αυτής θα λαμβάνεται ιδιαιτέρως υπόψη η κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη με κατά κεφαλή ΑΕΠ χαμηλότερο από το 90 % του κοινοτικού μέσου όρου.

realisation de programmes d'action des etats membres dans le domaine des controles des depenses dans le feoga, section garantie
ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΔΡΑΣΗΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΟΥ ΕΓΤΠΕ, ΤΜΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ

« the national communities shall in particular: promote at local level the realisation of the epc vision and mission,...
λαµßάνοντας τη δέουσα επιµέλεια για την υλοποίηση και παρακολούθηση των αποφάσεων του epc."

09/10/92 aides a la realisation d' activites dans les services sociaux (pays basque)
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ (ΧΩΡΑ ΤΩΝ ΒΑ­ΣΚΩΝ)

couts de production des prestations fournies pour la realisation du chiffre d'affaires (y compris les corrections de valeur).
Κόστος παράγωγης παροχών για την πραγματοποίηση του κύκλου εργασιών (περιλαμβανομένων των αναπροσαρμογών άξιων).

ce rappor represente la meilleure preuve du fait que les socialiste: vivent dans un monde imaginaire et qu'ils declinen toute responsabilité pour la realisation de la dimensioi sociale.
Πρόκειτηι λοιπόν για ένα σημαντικό θέμα κηι είνηι η πρώτη φορά που η Κοινότητη χρησιμοποιεί ηυτό το θέμα για να επιτύχει, μέσα από ένα ιδιαίτερα περίπλο­κο αντικείμενο, τρεις στόχους.

directive 89/662/cee du conseil, du 11 decembre 1989, rela tive aux controles veterinaires applicables dans les echanges intracommunautaires dans ΙΛ perspective de la realisation du marche interieur
89/662/ΕΟΚ: ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 11 ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1989 ΤΟΥΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ