Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.
ויבט וירא את העשירים משליכים את נדבותם לארון האוצר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
après une absence de plusieurs années, je suis venu pour faire des aumônes à ma nation, et pour présenter des offrandes.
ומקץ שנים רבות באתי להביא נדבות לעמי ולהקריב קרבן׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rendez à l`Éternel gloire pour son nom! apportez des offrandes, et entrez dans ses parvis!
הבו ליהוה כבוד שמו שאו מנחה ובאו לחצרותיו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d`au delà des fleuves de l`Éthiopie mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.
מעבר לנהרי כוש עתרי בת פוצי יובלון מנחתי׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comme quelques-uns parlaient des belles pierres et des offrandes qui faisaient l`ornement du temple, jésus dit:
ויהי באמרם על המקדש כי מהדר הוא באבנים יפות ובמתנות ויאמר׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les chefs des maisons paternelles, les chefs des tribus d`israël, les chefs de milliers et de centaines, et les intendants du roi firent volontairement des offrandes.
ויתנדבו שרי האבות ושרי שבטי ישראל ושרי האלפים והמאות ולשרי מלאכת המלך׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tout souverain sacrificateur est établi pour présenter des offrandes et des sacrifices; d`où il est nécessaire que celui-ci ait aussi quelque chose a présenter.
כי כל כהן גדול הוא מפקד להקריב מנחות וזבחים ועל כן צריך שיהיה גם לזה דבר להקריב׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ces jeunes gens se rendaient coupables devant l`Éternel d`un très grand péché, parce qu`ils méprisaient les offrandes de l`Éternel.
ותהי חטאת הנערים גדולה מאד את פני יהוה כי נאצו האנשים את מנחת יהוה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avec l`offrande et les libations pour les taureaux, les béliers et les agneaux selon leur nombre, d`après les règles établies.
ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילם ולכבשים במספרם כמשפט׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 4
Quality: