Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
וכל אשר תשאלו בתפלה ואתם מאמינים תקחהו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sachant que vous recevrez du seigneur l`héritage pour récompense. servez christ, le seigneur.
וידעתם כי תקבלו מאת יהוה גמול הירשה כי את אדנינו המשיח עבדים אתם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis venu au nom de mon père, et vous ne me recevez pas; si un autre vient en son propre nom, vous le recevrez.
אני הנה באתי בשם אבי ולא קבלתם אתו ואם יבא אחר בשם עצמו אתו תקבלו׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jusqu`à présent vous n`avez rien demandé en mon nom. demandez, et vous recevrez, afin que votre joie soit parfaite.
עד עתה לא שאלתם דבר בשמי שאלו ותקחו למען תמלא שמחתכם׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voici ce que vous recevrez d`eux en offrande: de l`or, de l`argent et de l`airain;
וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב וכסף ונחשת׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais si vous me dites le songe et son explication, vous recevrez de moi des dons et des présents, et de grands honneurs. c`est pourquoi dites-moi le songe et son explication.
והן חלמא ופשרה תהחון מתנן ונבזבה ויקר שגיא תקבלון מן קדמי להן חלמא ופשרה החוני׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: va, et dis aux hommes de juda et aux habitants de jérusalem: ne recevrez-vous pas instruction, pour obéir à mes paroles? dit l`Éternel.
כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הלך ואמרת לאיש יהודה וליושבי ירושלם הלוא תקחו מוסר לשמע אל דברי נאם יהוה׃
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: