From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
> une apprentie coiffeuse a fait une allergie aux produits qu’elle devait utiliser: ses mains s’étaient couvertes de coupures et d’ampoules, de sorte qu’elle n’arrivait même plus à tenir une fourchette et un couteau et qu’elle a dû renoncer à son travail… parmi les causes d’accidents et de problèmes de santé, on peut citer les équipements dangereux, les conditions de stress, les cadences de travail accélérées, le manque de formation et de supervision et le manque de procédures et de contrôles.
az ilyen balesetek és megbetegedések okai között szerepel többek közt a nem biztonságos felszerelés, a stresszt előidéző munkakörülmények, a gyors tempójú munkavégzés és a képzés, felügyelet, illetve a munkavégzési eljárások és ellenőrzés hiánya.