Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
néanmoins il conviendrait de:
mindazonáltal kívánatos volna erősíteni a következő területeket:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
dans ces cas, il conviendrait:
ebben az esetben:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait donc de clarifier:
ezért pontosítani kellene a következőket:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait d’examiner ces cas.
ezt meg kell fontolni.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait donc d'intervenir pour:
olyan intézkedéseket kellene hozni, amelyek célja a következő:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait de clarifier ce point.
a pont tehát tisztázásra szorul.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait de veiller particulièrement à:
a következő kérdésekre kell különös figyelmet fordítani:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait de diffuser les bons exemples.
közzé kell tenni a jó példákat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait d'approfondir la question".
ezt a kérdést jobban fel kell tárni.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il conviendrait d'examiner cette évolution:
elemezni kell ezeket a fejleményeket
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
il conviendrait d'améliorer les statistiques macroéconomiques.
ezek most finanszírozásra és végrehajtásra várnak.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pour favoriser le développement des pme il conviendrait notamment
a kkv-k fejlődésének elősegítése érdekében főként a következőkre van szükség:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
il conviendrait de mieux utiliser les fonds structurels.
a strukturális alapokat megfelelőbben kell felhasználni.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
en pareil cas, il conviendrait de prévoir un financement.
ebben az esetben támogatást kell rendelkezésre bocsátani.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait d'aborder ce problème d'urgence.
ezzel a kérdéssel sürgősen foglalkozni kell.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
5.12 il conviendrait d'éviter les contrôles multiples.
5.12 el kellene kerülni, hogy többszörös ellenőrzésekre kerüljön sor.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait d'évoquer cette approche avec la commission.
ezt a kérést meg kellene vitatni az európai bizottsággal.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait aussi de clarifier les définitions concernant les inspections.
egyértelművé kell tenni az ellenőrzésre vonatkozó fogalommeghatározásokat.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
il conviendrait donc d'abroger la directive 84/539/cee.
a 84/539/egk irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
il conviendrait d'accroître la flexibilité de l’action extérieure.
célszerű lenne növelni a külső fellépés rugalmasságát.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality: