Results for gastrostomie translation from French to Hungarian

gastrostomie
gastrostomia

gastrostomie endoscopique
percutan endoszkópos gastrostomia

echec de la gastrostomie
sikertelen gastrostomia

retrait de tube de gastrostomie
gastrostomiás tubus eltávolítása

pour les patients ayant une gastrostomie ou une sonde nasogastrique
gasztrosztómát vagy orrszondát használó betegek

le liquide peut également être administré par une sonde nasogastrique ou de gastrostomie.
a folyadék beadható még nasogastricus szondán vagy gastrostomiás kanülön keresztül is.

la dispersion peut être également administrée par sonde naso-gastrique ou par sonde de gastrostomie.
a diszperzió nazogasztrikus szondán vagy gasztrosztómiás tubuson át is beadható.

en raison de sa lente dissolution, pheburane ne doit pas être administré par sonde nasogastrique ou de gastrostomie.
lassú oldódása miatt a pheburane nem alkalmazható gastrostomán vagy nasogastricus szondán át.

une sonde nasogastrique ou de gastrostomie peut être utilisée lors de l'administration de la solution buvable de brivaracétam.
a brivaracetám belsőleges oldat alkalmazásakor orr- gyomorszonda vagy gastrostomiás szonda is használható.

le mélange doit ensuite être administré via une sonde de gastrostomie, une sonde nasogastrique ou une sonde de gastrostomie-jéjunostomie.
a keveréket gasztrosztómiás csövön, nazogasztrikus szondán vagy gasztro-jejunális szondán kell beadni.

préparation pour l’administration au moyen d’une sonde nasogastrique ou d’une sonde de gastrostomie :
nazogasztrikus vagy gasztrosztómás beadás előkészítése:

ajuster l’embout de la seringue pour administration orale sur l’embout de la sonde de gastrostomie/nasogastrique.
tegye rá a szájfecskendő hegyét a gasztrosztóma/nazogasztrikus szonda végére.

par conséquent, il est recommandé d’utiliser des sondes nasogastriques, naso-duodénales ou de gastrostomie uniquement pour administrer des doses > 1 ml.
ennélfogva a nazogasztrikus szonda, nazojejunális szonda vagy gasztrosztóma használata csak olyan adagok beadására javallott, amelyek > 1 ml.

cependant, pour les patients incapables d’avaler des liquides, il est possible d’utiliser une sonde nasogastrique ou une sonde de gastrostomie pour administrer ravicti comme suit :
az olyan betegeknek azonban, akik nem tudnak folyadékot lenyelni, a ravicti alkalmazására orrszondát vagy gasztrosztómát lehet használni, az alábbi módon:

vous devez prendre ammonaps en doses également réparties dans la journée, par la bouche, ou par une gastrostomie (sonde qui va vers l’estomac à travers l’abdomen), ou par une sonde nasogastrique (qui va à l’estomac en passant par le nez).
az ammonaps-ot szájon át vagy gyomorba varrt tápszondán át (ez egy, műtéttel a gyomorba vezetett cső, gasztrosztóma) vagy orrszondán át (ezt a csövet az orron keresztül vezetik le a gyomorba), egyenlő mennyiségben elosztva kell bevenni.