From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le cese accueille favorablement les dispositions proposées qui permettent d'instaurer des règles et des conditions harmonisées régissant l'apport de soutien financier intergroupe.
az egszb üdvözli a javasolt rendelkezéseket, amelyek lehetővé teszik az olyan összehangolt szabályok és feltételek bevezetését, amelyek alapján csoporton belüli pénzügyi támogatás nyújtható.
l’intergroupe urban-logement réunit 68 députés de tous les horizons politiques, compte 73 organisations partenaires et associe à ses travaux des professionnels de la politique de la ville.
a város-lakhatás közös csoport az összes politikai irányzatot tömörítő 68 képviselőből és 73 partnerszervezetből áll, munkájában pedig a várospolitika szakértőit egyesíti.
le commissaire à la concurrence et ses services ont participé aux réunions de l’intergroupe «services publics» consacrées aux sieg avant le lancement de la consultation publique en mars.
a nyilvános konzultáció márciusi elindítását megelőzően a versenypolitikai biztos és munkatársai részt vettek a parlament általános gazdasági érdekű szolgáltatásokkal foglalkozó képviselőcsoportok közötti munkacsoportjának ülésein.
dans les deux études cliniques (étude b2222 et étude intergroupe s0033), la dose quotidienne de glivec a été augmentée à 800 mg chez les patients qui progressaient aux plus faibles doses de 400 mg ou 600 mg par jour.
két klinikai vizsgálatban (b2222 vizsgálat és az s0033 intergroup vizsgálat) a glivec napi adagját 800 mg-ig emelték azon betegekben, akiknek a betegsége alacsonyabb, napi 400 mg vagy 600 mg adag mellett progressziót mutatott.
la vildagliptine administrée en traitement adjuvant chez des patients dont le contrôle glycémique n’était pas satisfaisant malgré un traitement par la metformine en monothérapie a induit, après six mois de traitement, des réductions moyennes supplémentaires statistiquement significatives du taux d’hba1c par rapport au placebo (différences intergroupes de -0,7% à -1,1% respectivement pour la vildagliptine 50 mg et 100 mg).
ha a vildagliptint olyan betegeknek adták, akiknek a vércukorszint beállítása a metformin monoterápia ellenére nem volt kielégítő, akkor az, 6 hónapos kezelés után a palcebóhoz viszonyítva további, statisztikailag szignifikáns átlagos hba1c-csökkenést eredményezett (a csoportok közti különbség 50 mg vildagliptin esetén -0,7% és 100 mg vildagliptin esetén -1,1% közé esik).