Results for entrant dans le cadre translation from French to Icelandic

dans le cadre
Árlega í árlegu endurmati

abaisser le cadre
sökkva ramma

imprimer le cadre...
prenta ramma...

& abaisser le cadre
sökkva ramma

dans le cadre du dossier de ré- évaluation annuelle
Árlegar skýrslur: sem hluti af árlegri endurmatsmöppu.

force le reste du texte dans le cadre suivant.
Þvinga restina af textanum yfir í næsta ramma.

l’étravirine et de la cmin du bocéprévir dans le cadre
intelence og telaprevir

1985­1990 dans le cadre du système d'informa­nière efficace.
mida verdu vid ad gognin séu notud med beinum hætti, i peim séfjällad um grundvallarspurningar og pau séu buin til med skilvirkum hætti.

hypertension artérielle pulmonaire dans le cadre de la chirurgie cardiaque
lungnaháþrýstingur í tengslum við hjartaskurðaðgerð

dans le cadre d’une étude clinique, ont été observées :
Í rannsókn kom í ljós að það voru :

l’information dans le cadre de la stratégie de développement durable
upplýsingaþættir skipulagsáætlunar fyrir sjálfbæra þróun

change l'image dans le cadre actuellement sélectionné.
breyta myndinni í valda rammanum.

2 rapportés dans le cadre de la pharmacovigilance post commercialisation d'abraxane.
2 samkvæmt lyfjagátareftirliti eftir markaðssetningu abraxane.

elles comprennent des programmes agroenvironnementaux (dans le cadre desquels les agriculteurs
gott mið af ástandinu á hverju svæði, til hennar sé veitt nægu fé og útfærslan sé vönduð.

des résultats intermédiaires seront fournis dans le cadre de rapports annuels du psc.
Áfanganiðurstöður verða birtar í ársskýrslum um klínísku eftirlitsáætlunina (csp).

anémie symptomatique associée aux chimiothérapies administrées dans le cadre de cancers non myéloïdes.
blóðleysi með einkennum, hjá krabbameinssjúklingum með illkynja sjúkdóma aðra en í merg sem fá krabbameinslyfja- meðferð

les autres effets indésirables observés dans le cadre de ces associations sont les suivants :
aðrar aukaverkanir sem komið hafa fram við þessar aðstæður eru eftirfarandi:

les bonnes pratiques de gestion du sang doivent toujours être observées dans le cadre périchirurgical.
Ávallt á að fylgja viðurkenndum reglum í meðferð blóðs í sambandi við skurðaðgerðir.

cependant la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’utilisation thérapeutique des opioïdes.
hins vegar er ávanabinding í kjölfar meðferðar að læknisráði sjaldgæf.

cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
hins vegar er fíkn af völdum læknismeðferðar með ópíóíðum mjög sjaldgæf.