Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont divisés en deux groupes.
vengono divisi in due gruppi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont divisés en deux blocs. la
si dividono in due blocchi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens sont divisés en deux groupes :
la gente si divide in due gruppi:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les bénéficiaires de l'iap étaient divisés en deux catégories.
i beneficiari dell’ipa erano suddivisi in due categorie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
les liens sont divisés en onze catégories: banques centrales;
i links sono suddivisi in undici categorie: banche centrali;
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
les dangers liés au tabagisme peuvent être divisés en deux catégories:
i pericoli collegati al tabagismo possono essere divisi in due categorie:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
... sont divisés en cinq chapitres:
... sono divisi in cinque capitoli:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les dossiers sont divisés en deux parties: la première
i fascicoli sono divisi in due
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ils sont divisés en 47 sections.
ed e' divisa in 47 chapter*. *chapter= distaccamentolocalediunclub
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas du tout, mais les conseillers sont divisés en deux camps.
non è vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en fonction de leurs revenus, les résidents sont divisés en trois catégories :
in relazione ai loro redditi, i residenti sono divisi in tre categorie :
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ces domaines techniques sont divisés en trois
questi settori tecnici sono suddivisi in tre catego rie: tecnologie di base, ricerca a lungo termine e tec
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'humanité se divise en deux catégories.
l'umanita' e' divisa in due categorie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les wraith sont divisés en de nombreux camps.
i wraith sono divisi in molte fazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gaz et électricité sont divisés en trois zones :
per gas ed elettricità ci sono tre zone
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces derniers sont divisés en deux catégories : les cultivateurs directs et les chefs d'exploitation à titre principal.
questi ultimi sono distinti in due categorie: il coltivatore diretto e l'imprenditore a titolo principale.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la classe principale s est divisée en deux catégories:
la classe principale s si suddivide a sua volta in due categorie:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
les règlements comportent une motivation et sont divisés en articles.
i regolamenti comportano una motivazione e sono divisi in articoli.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce texte divise la matière des services en deux catégories:
il testo divide i servizi in due categorie:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et maintenant nos vies sont divisées en deux.
e ora le nostre vite si sono spezzate in due.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: