Results for a partire da translation from French to Italian

a partire dal secolo xviii i pontefici introdussero diverse modifiche circa il modo in cui effettuare la visita «ad
a partire dal secolo xviii i pontefici introdussero diverse modifiche circa il modo in cui effettuare la visita «ad

avrebbero dovuto effettuare tutti i vescovi ogni cinque anni, a partire dal 1° gennaio 1911, secondo un calendario
avrebbero dovuto effettuare tutti i vescovi ogni cinque anni, a partire dal 1° gennaio 1911, secondo un calendario

limina»[5] numerose tuttavia sono le testimonianze che, a partire dal sec. iv, parlano della sua esistenza.
limina»[5] numerose tuttavia sono le testimonianze che, a partire dal sec. iv, parlano della sua esistenza.

a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.
a causa di ritardi nella procedura di gara, l'aiuto è stato però assegnato a partire dall'inizio del 2005.

a partire ed in conformità con la lettera di convocazione e con i conseguenti orientamenti e direttive sono stati celebrati i capitoli ispettoriali, che possiamo identificare come la prima fase del processo di discernimento.
a partir de la lettre de convocation et en conformité avec celle-ci et avec les directives et directives qui en découlent, les chapitres provinciaux ont été célébrés, que nous pouvons identifier comme la première phase du processus du discernement.

a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto "switch off").
a partire dal 1o gennaio 2007 il passaggio al digitale dovrebbe essere completato e la trasmissione con il sistema analogico dovrebbe essere sospesa (il cosiddetto "switch off").

il regime autorizzato prevede la riduzione dell'aliquota di accisa per il bioetanolo ed i suoi derivati (etbe) nonché per gli additivi e riformulati prodotti a partire da altre biomasse impiegati per benzine e per gasolio, escluso il biodiesel.
il regime autorizzato prevede la riduzione dell'aliquota di accisa per il bioetanolo ed i suoi derivati (etbe) nonché per gli additivi e riformulati prodotti a partire da altre biomasse impiegati per benzine e per gasolio, escluso il biodiesel.

altri finanziamenti, stimati in circa […] milioni di eur sono anticipati sul periodo 2006-2008, dei quali […] milioni di eur a partire dal 2006, e potrebbero provenire da finanziamenti garantiti dalla flotta esistente e attualmente non vincolata.
altri finanziamenti, stimati in circa […] milioni di eur sono anticipati sul periodo 2006-2008, dei quali […] milioni di eur a partire dal 2006, e potrebbero provenire da finanziamenti garantiti dalla flotta esistente e attualmente non vincolata.

a partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (t-dvb) sono state emesse assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta fase in simulcast).
a partire dalla fine del 2003 le trasmissioni in digitale (t-dvb) sono state emesse assieme a quelle in tecnica analogica (la cosiddetta fase in simulcast).

in effetti, a partire dal gennaio 2005 mediaset e telecom italia (attraverso la7) hanno lanciato su t-dvb un servizio di televisione a pagamento per le partite di calcio di serie a basato su un sistema di carte prepagate.
in effetti, a partire dal gennaio 2005 mediaset e telecom italia (attraverso la7) hanno lanciato su t-dvb un servizio di televisione a pagamento per le partite di calcio di serie a basato su un sistema di carte prepagate.

2) ras si comporta alla stregua di un investitore operante in economia di mercato dal momento che: i) le esportazioni di fluorite dalla cina, che rappresentano circa il 50 % della produzione mondiale, attualmente diminuiscono a causa dell'accresciuto consumo interno e ciò, verosimilmente, avrà un impatto positivo sui prezzi della fluorite; ii) la società ha preparato un nuovo piano industriale per i prossimi 8 anni, che prevede il pieno recupero degli investimenti e la realizzazione di utili a partire dal quarto anno perfino nelle attuali condizioni di mercato; iii) l'azionista, nell'assicurare la continuazione produttiva, evita di disperdere gli investimenti precedentemente effettuati realizzati nella società e, verosimilmente, un certo numero di vertenze legali con i clienti.
2) ras si comporta alla stregua di un investitore operante in economia di mercato dal momento che: i) le esportazioni di fluorite dalla cina, che rappresentano circa il 50 % della produzione mondiale, attualmente diminuiscono a causa dell'accresciuto consumo interno e ciò, verosimilmente, avrà un impatto positivo sui prezzi della fluorite; ii) la società ha preparato un nuovo piano industriale per i prossimi 8 anni, che prevede il pieno recupero degli investimenti e la realizzazione di utili a partire dal quarto anno perfino nelle attuali condizioni di mercato; iii) l'azionista, nell'assicurare la continuazione produttiva, evita di disperdere gli investimenti precedentemente effettuati realizzati nella società e, verosimilmente, un certo numero di vertenze legali con i clienti.