Results for arcelor translation from French to Italian

groupe arcelor
arcelor group

arcelor sa / parlement et conseil
arcelor sa / parlamento e consiglio

et à ce sujet, arcelor se veut rassurant.
a questo proposito arcelor si considera rassicurante.

rencontre avec le président de la direction générale d'arcelor
incontro con il presidente della direzione generale d'arcelor

rencontre avec les responsables d'h & e du groupe arcelor
incontro con i responsabili di hommes et emplois (h & e) del gruppo arcelor

rencontre avec la direction d'arcelor (cabinet du président)
incontro con la direzione di arcelor (gabinetto del presidente)

sur le plan régional, arcelor se veut rassurant en proposant un plan social.
ci si troverà però di fronte alla necessità di un compromesso; è un peccato che si sia arrivati a questo vicolo cieco, ma il problema può essere risolto.

ensuite, le tribunal rejette également la demande en réparation d’arcelor.
il tribunale respinge poi anche la richiesta di risarcimento dell’arcelor.

la commission autorise la création d’une entreprise commune entre arcelor et umicore
la commissione autorizza la costituzione di un’impresa comune tra arcelor e umicore

elle a observé que certaines dispositions de l'accord paraissaient trop favorables à arcelor.
la commissione ha osservato che alcune disposizioni dell’accordo sembravano troppo favorevoli ad arcelor.

arcelor mittal, genk, belgique, utilisateur communautaire (producteur d’acier).
arcelor mittal, genk, belgio, utilizzatore (produttore di acciaio) nella comunità.

toutefois, il constate qu' arcelor n’est ni individuellement ni directement concernée par la directive.
tuttavia, esso rileva che l’arcelor non è né individualmente, né direttamente interessata dalla direttiva.

le commissaire a stigmatisé l'attitude scandaleuse de metaleurop, mais dans le même temps il tressait des lauriers à arcelor.
«esistono ancora i margini per evitare il conflitto?» si è chiesto tajiani, «forse sì, ma l'europa deve dimostrarsi compatta perché ogni divisione sarà sfruttata dal regime iracheno per rafforzare le proprie posizioni».

elle accueille le groupe arcelor, qui est la plus grande société sidérurgique au monde, tant en volume qu’en valeur.
ciò significa che i costruttori dispongono di un unico insieme di norme a cui fare riferimento (le relative direttive europee per l’omologazione) prima di introdurre sul mercato europeo i loro prodotti.

par ailleurs, au moment de la reprise de hlw par arcelor, un investisseur puissant, tous les problèmes de liquidité de la société ont disparu.
inoltre, con l’acquisizione di hlw da parte di arcelor, un investitore forte, tutti i problemi di liquidità di hlw erano spariti.

voir la décision de la commission du 2 juin 2006 concernant l'affaire no comp/m.4137, mittal/arcelor.
cfr decisione della commissione mittal/arcelor del 2 giugno 2006, caso n. comp/m.4137.

ducarme demande à la commission ce qu'elle compte faire pour que le gouvernement polonais ne puisse pas soutenir les activités d'arcelor en pologne.
il parlamento ha affermato fin dal 1996 che nessun accordo bilaterale potrà essere concluso finché le autorità bielorusse non dimostrino la chiara intenzione di rispettare i diritti umani.

) arrêt du tribunal du 2 mars 2010 dans l’affaire t-16/04, arcelor/parlement et conseil.
) sentenza del tribunale del 2 marzo 2010, causa t-16/04, arcelor/parlamento e

concernant l'aide d'État c 51/06 (ex n 748/06) octroyée par la pologne à arcelor huta warszawa
relativa all’aiuto di stato c 51/06 (ex n 748/06) concesso dalla polonia a favore di arcelor huta warszawa

ce n'est que lorsque le groupe arcelor a repris la société que celle-ci a pu disposer de fonds suffisants pour ce financement [18].
soltanto quando arcelor ha rilevato la società i fondi sono stati sufficienti a tale finanziamento [18].