Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est moi le roi maintenant.
ora sono io il re! lo capisci, kaneda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le boss, maintenant.
sei un uomo ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le chef, maintenant ?
quindi gestisci tu le cose ora, huh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le roi!
- generale grey. - al?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le dernier maintenant.
- ora sei tu il piu' sfigato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le chanceux, maintenant.
scordatelo, adesso la fortuna è dalla tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi le médium, maintenant ?
oh, cosi' ora sei tu il sensitivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc c'est toi le monstre maintenant.
quindi? quindi ora sei un mostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le mec censé maintenant ?
ah, quindi ora sei tu quello sensato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parce que c'est toi le chef maintenant.
be', perché ora il capo sei tu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors c'est toi le critique, maintenant.
e così adesso il critico sei tu, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le roi, james !
tu sei un re, james.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, c'est toi le stratège, maintenant ?
adesso mi fai i giochetti psicologici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"dillon, c'est toi le roi!"
"dillon, sei il numero uno!"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est toi le chat !
- ti ho preso! ti ho preso! ti ho preso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi, le chef !
sei tu il capo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- c'est toi, le chat.
- ce l'hai. - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le roi de la grillade.
sei tu il mago della griglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le copilote.
sei tu il navigatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le meilleur !
sei sempre il migliore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: