Results for caniveaux translation from French to Italian

pièces pour caniveaux
piastrelle per canalizzazioni

tout le long des caniveaux
per strade e vicoli

balayeuse-rammasseuse de caniveaux
spazzatrice-raccoglitrice per cunette

je surfais les caniveaux du coin.
stavo cavalcando lo scarico della tavola calda "el torito" e ho pensato di unirmi.

la ville a besoin de caniveaux.
tutte le città hanno bisogno di fogne, bosch.

je travaille dans les caniveaux de l'amérique.
sai, nelle fogne americane, ecco dove lavoro.

mais certains amour, se développe mieux dans les caniveaux.
ma, certo, un amore simile prospera meglio nei bassifondi.

pauvre bâtard ayant traîné sur tous les caniveaux du yorkshire.
gran figlio di una sgualdrina, feccia di tutte le fogne dello yorkshire, fatemi le vostre scuse!

en irak, ils mettaient les bombes dans des caniveaux sous la route.
in iraq piazzano le bombe nelle condutture sotterranee.

À la campagne, y a des cadavres dans les marais, dans les caniveaux et les fossés.
in campagna, i cadaveri stanno dentro alle buche, invece che nelle tombe.

nous avons submergé les caniveaux avec du vin. détruits les faux dieux, et fais fuir les impies.
abbiamo versato il vino nelle fogne, distrutto i falsi idoli... e abbiamo messo in fuga i miscredenti.

les rues sont de grands caniveaux remplis de sang et quand les égouts exploseront, toute la vermine se noiera.
le strade sono fogne estese e le fogne sono piene di sangue e quando le fogne alla fine traboccheranno, i parassiti affogheranno tutti

- travail en souterrain (galeries, caniveaux, puits, égoux, fosses, terrassements, etcì
- lavori in sotterraneo (gallerie, condotti, pozzi, fognature, fosse, trincee, ecc.)

ainsi, de l’ eau coule dans les caniveaux parisiens la nuit afin qu’ ils soient propres le lendemain.
proprio come a parigi di notte si usa riempire d’ acqua i canali di scolo per pulirli, vi sono idee in tutta europa.

travail en souterrain (galeries, caniveaux, puits, égoûts, fosses, terrassements etc ...) ?
lavori in sotterraneo (gallerie, condotti, pozzi, fognature, fosse, trincee, ecc) ?

les tas de viande morte et mes amis morts... les pubs et les clubs, les caniveaux et les étoiles... les décharges et les vieux crassiers...
da tutti i cadaveri e dai miei amici morti, da pub e locali, da bassifondi e stelle, dalle mance aleatorie e da vecchi cumuli di scorie.

je me demandais si la moindre preuve venant de la scène de crime a pu être emporté dans les caniveaux. jusqu'aux... égouts.
mi sono chiesto se qualche prova dalla scena del delitto potesse essere stata trascinata per il quartiere fino... alle fognature.

vivez une aventure excitante autour des neuf planètes du système solaire dans un vaisseau spatial magnifique équipé d'une plate-forme des douze caniveaux.
fate un viaggio indimenticabile attraverso tutti i nove pianeti del sistema solare su una comoda navicella spaziale.

cet endroit sordide, sur les quais. les murs suintants, les cafards et les odeurs. ces femmes saoules, les enfants cherchant leur pitance dans les caniveaux.
poi... quell'orribile baracca in fondo al porto, quei legni fradici, gli insetti schifosi, il fetore, le donne ubriache che urlavano e i bambini che cercavano cibo nell'immondizia.

elle luisait obscurément sous l’averse, les réverberes a gaz clignotaient a chaque rafale de vent, la pluie crépitait dans les flaques, dégoulinait des gouttieres, et les caniveaux dégorgeaient.
la via scintillava nella pioggia, i fiochi fanali vacillavano a ogni raffica, l’acqua scrosciava forte nelle pozzanghere e strepitava dalle grondaie nei torrentelli dei rigagnoli.