Results for collaboreront translation from French to Italian

ils collaboreront pour atteindre cet objectif.
Ÿpromuovere lo sviluppo sostenibile del turismo,segnatamente di pratiche ambientali sostenibili;

bien sûr. je suis sûr qu'ils collaboreront.
sono sicuro saranno d'accordo.

les deux nouveaux groupes consultatifs y collaboreront.
i due nuovi gruppi consultivi ci affiancheranno in questa impresa".

nos détectives collaboreront avec les analystes de quantico...
certamente, i nostri detective lavoreranno a stretto contatto con con l'unita' analisi comportamentale di quantico...

a` cette fin, les parties contractantes collaboreront e
a tal fine le parti contraenti collaboreranno strettamente in seno al comitato esecutivo, a livello di comunita` europee e di altri organismi internazionali.

peut-être que cuba et l'amérique collaboreront à nouveau.
forse cuba e america collaboreranno di nuovo.

ainsi, les services de police et des douanes collaboreront plus étroitement
una volta entrati nella co munità, i visitatori provenienti dal l'esterno potranno fruire della nuova libertà di movimento al pari dei cittadini comunitari.

la commission et les autorités nationales collaboreront pour apprécier cette ouverture.
la commissione e leautorità nazionali coopereranno nell’ambito diquesta valutazione.

ces deux réseaux collaboreront pour améliorer des services essentiels au niveau européen.
le due reti lavorano insieme per migliorare i servizi fondamentali a livello europeo.

les organisations collaboreront à la fois au niveau du programme et au niveau du projet.
sigma aiuta i paesi partner a sviluppare strategie di riforma coerenti e istituzioni pubbliche efficienti.

en tout, 870 scientifiques collaboreront au projet pour partagerdes activités de recherche et des analysesprédictives.
complessivamente saranno impegnati nel progetto 870 scienziati, che condivideran-noleattivitàdiricercaeleanalisiprevisionali.

l'industrie pharmaceutique et les autorités judiciaires et policières collaboreront activement au projet.
infine, le organizzazioni farmaceutiche, giudiziarie e di polizia saranno collaboratori attivi del progetto.

ce service doit être établi en 1997, et ΓΑΕΕ et ΓΕΡΑ collaboreront à fournir une information au service.
tale servi­zio sarà istituito alla fine del 1997 e per il reperimento delle informazioni si avvarrà congiuntamente dcll'aea c dell'epa.

nous espérons que les membres et le personnel collaboreront afin de limiter les paiements relevant de ce cas de figure.
si conta sulla collaborazione tra i membri e il personale del cese per ridurre al massimo i pagamenti effettuati a questo titolo.

je suis certain qu'ils collaboreront une fois de plus avec nous, mais permettezmoi de leur présenter des excuses.
mancano concrete informazioni su come questi fondi debbano essere utilizzati.

il n'y aura jamais plus de femmes au parlement européen tant que les partis politiques ne collaboreront pas en ce sens.
non sarà mai possibile avere un numero maggiore di donne al parla mento europeo se i partiti politici non si adopereranno in questo senso.

les partenaires sociaux et les autorités publiques collaboreront pour empêcher que les immigrés soient victimes de discrimination en termes de salaires et de conditions de travail.
le parti sociali e le autorità devono collaborare per impedire discriminazioni a scapito degli immigrati in termini di retribuzione e condizioni di lavoro.

deuxièmement, nous avons déjà insisté dans le cadre du quatrième programmecadre sur le fait que les groupes de recherche et entreprises palestiniens collaboreront et participeront aux projets.
secondo: già durante il quarto programma quadro noi insistemmo affinché gruppi di ricerca e imprese palestinesi collaborassero e partecipassero ai progetti.

en outre, ils collaboreront étroitement à l’élaboration et à la réalisation des programmes et des initiatives développés par la direction générale à bruxelles.
elenco degli uffici stampa e informazione a berlino ma, nonostante l’accordo degli esecutivi, il progetto non andrà in porto.

la commission et les autorités finlandaises collaboreront au futur développement et à l'échange d'expériences concernant les instruments de suivi appropriés.
la commissione e le autorità finlandesi collaboreranno ai fini dell'ulteriore sviluppo e dello scambio di esperienze relativi a strumenti di controllo adeguati.