Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ces conditions sont déplorables.
queste condizioni sono deplorevoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces allocations gouvernementales sont déplorables.
questi sussidi dell'amministrazione sono... deplorevoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
francesca, tes manières sont déplorables.
francesca, hai delle pessime maniere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les conditions de logement sont déplorables.
cosa ti scrive henry, cara? dicevo, cosa ti ha scritto henry
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
conditions d'hygiène déplorables à bord
condizioni sanitarie non soddisfacenti a bordo.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux dire, les conditions étaient déplorables.
voglio dire, le condizioni erano deplorevoli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il recèle toutefois des lacunes déplorables.
esso presenta tuttavia anche alcune deplorevoli lacune.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de telles déclarations sont déplorables, c'est le
chiediamo, pertanto, alla commissione di essere comprensiva al riguardo e di aiutare l'inoltro delle pratiche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"misérables, lamentables, minables, déplorables, ridicules ou nuls."
infelici, pietosi, malinconici, struggenti, deplorevoli, spiacevoli, o...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le cessez-le-feu a, malgré quelques incidents déplorables, été respecté.
il cessate il fuoco, nonostante alcuni deplorevoli incidenti, è stato rispettato.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est déplorable.
ciò è deplorevole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: