Results for dfp translation from French to Italian

groupe de travail dfp
gruppo di lavoro crd

avril 1992. dfp/inffo.
lettre du cfi ­ numero speciale (7d) ­ aprile 1992 ­ dfp/inffo.

délégation à la formation professionnelle (dfp) le marché du travail.
delegazione all'occupazione missione più generale d'intervento sul mercato del lavoro.

ce produit est parfois dénommé phosphate défluoré (defluorinated phosphate ou dfp).
questo prodotto è talvolta chiamato fosfato defluorurizzato (defluorinated phosphate o dfp).

les modifications techniques proposées visent à aplanir un certain nombre de difficultés constatées pendant la phase de transposition de la dfp.
le modifiche tecniche proposte mirano a risolvere un certo numero di difficoltà constatate durante la fase di recepimento della direttiva sui requisiti patrimoniali.

au niveau des moyens, la dfp compte 88 agents. elle est dirigée par le délégué à la formation professionnelle.
la dfp dispone di un organigramma di 88 funzionari ed è diretta da un delegato alla formazione professionale.

les dispositions actuelles de la dfp reposent sur l'hypothèse générale que les banques distribuent leurs expositions auprès de leurs clients.
le vigenti disposizioni della direttiva sui requisiti patrimoniali sono basate sull'ipotesi generale che le banche distribuiscono le loro esposizioni tra i clienti.

l'objectif général de la proposition actuelle est de veiller à ce que l'efficacité de la dfp ne soit pas compromise.
l'obiettivo prioritario delle attuali proposte è impedire che venga compromessa l'efficacia delle direttive sui requisiti patrimoniali.

la dfp transpose dans le droit communautaire les accordscadres sur les obligations de fonds propres (bâle ii) applicables aux établissements de crédit.
gli istituti di pagamento presteranno servizi di pagamento nonché servizi operativi e servizi accessori strettamente connessi (garanzia dell’esecuzione di operazioni di pagamento, servizi di cambio ecc.), ma non potranno accettare depositi o emettere moneta elettronica.

des incohérences identifiées au cours de la phase de transposition de la dfp doivent être corrigées afin d'éviter que la réalisation des objectifs qui sous-tendent cette directive soit compromise.
devono essere risolte le incongruenze individuate nella fase di recepimento delle direttive sui requisiti patrimoniali per evitare che venga compromessa l'efficacia degli obiettivi che sottendono le direttive sui requisiti patrimoniali.