Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mon email ?
la mia e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en complément à son rapport
sempre a complemento della relazione già inviata al consiglio europeo di stoccarda (9),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en complément au
in futuro, il fondo si autofinanzierà, grazie al reinvestimento delle risorse provenienti dai progetti di maggior successo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- déficit en complément.
quindi una deficienza delle difese del sangue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en complément des 2 493
oltre ai 2 493 milioni di ecu summenzionati, 114 milioni di ecu sono stati ripartiti in una seconda fase per poter mettere definitivamente a punto i qcs nel 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mon email marchait pas.
l'email non funzionava.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as eu mon email ?
hai ricevuto la mia email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
as-tu eu mon email ?
hai ricevuto la mia email?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
traitement combiné en complément de
terapia add-on
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
votre bureau a mon email.
oh, beh, il suo ufficio ha la mia e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
enquête quinquennale en complément à 1'enquête annuelle
indagine quinquennale complementare all'indagine annua
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en complément à son projet de proposition de règlement transmis au
questa forma di assistenza si concreterebbe essenzialmente nella mobilitazione di risorse umane e tecniche specializzate di uno stato membro nel territorio di un altro stato membro, nel quale tali risorse siano insufficienti. ficienti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amyvid doit être utilisé en complément à l’évaluation clinique.
amyvid deve essere usato congiuntamente alla valutazione clinica.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a employer éventuellement en complément de 13815.
questa frase può essere usata in aggiunta alla frase 13815.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daliresp doit être utilisé en complément de bronchodilatateurs.
daliresp è da utilizzare in aggiunta ai broncodilatatori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objet: etude en complément au rapport cecchini
oggetto: studio complementare alla relazione cecchini
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, tu as eu... tu as eu mon email?
allora tu hai... tu hai ricevuto la mia e-mail?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
application en complément du système de rémunération traditionnel;
applicazione complementare rispetto al sistema di remunerazione tradizionale,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3 - instruments novateurs en complément de la législation
articolo 3 - strumenti innovativi da affiancare alla legislazione ambientale
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ces initiatives interviendraient en complément aux programmes communautaires existants.
queste iniziative costituiranno un complemento ai programmi comunitari esistenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: