Results for essere translation from French to Italian

essere
Être

non può essere pura formula.
non può essere pura formula.

[41] leggere "di essere stata".
[41] leggere "di essere stata".

tale motivazione non può pertanto essere accolta.
tale motivazione non può pertanto essere accolta.

"prodotti destinati ad essere introdotti in . . .
"produits destinés à être introduits en/au . . .

la fede per essere concreta ha bisogno delle esperienze
la fede per essere concreta ha bisogno delle esperienze

la sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica.
la sicilia non può essere considerata una regione ultraperiferica.

dei vescovi, per essere assunta dalla congregazione concistoriale.
dei vescovi, per essere assunta dalla congregazione concistoriale.

- dovrebbero essere sottoposti a valutazione come nuovi aiuti.
- dovrebbero essere sottoposti a valutazione come nuovi aiuti.

questo incontro può essere difficile; tanto più è necessario.
questo incontro può essere difficile; tanto più è necessario.

tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.
tali aiuti devono essere tuttavia limitati e decrescenti nel tempo.

(80) tali argomentazioni devono essere ulteriormente verificate e valutate.
(80) tali argomentazioni devono essere ulteriormente verificate e valutate.

possono essere necessari anche trat- ténia peut également être nécessaire.
possono essere necessari anche trat- damente, damente, abbia abbia spazio spazio sufficiente sufficiente tamenti contro le zecche e contro la tenia.

in che modo può essere proposta nelle diverse fasi della formazione iniziale?
de quelle manière peut-elle être proposée dans les différentes phases de la formation initiale ?

l’impedimento del vescovo doveva essere documentato dinanzi al cardinale protodiacono.
l’impedimento del vescovo doveva essere documentato dinanzi al cardinale protodiacono.

essa sa di essere contemporaneamente — non alternativamente o successivamente — universale e particolare.
essa sa di essere contemporaneamente — non alternativamente o successivamente — universale e particolare.

se non ci sono informazioni in questo caso, deve essere accompagnato dal documento sodele anziché fbc.
siamo stati informati che avete emesso il documento ead con destinatario sodele anziché fbc.

il pellegrinaggio, l’essere in cammino verso l’unità e l’espressione
il pellegrinaggio, l’essere in cammino verso l’unità e l’espressione

essenziale della chiesa risulta dal suo centro liturgico, il quale è il centro del suo essere chiesa.
essenziale della chiesa risulta dal suo centro liturgico, il quale è il centro del suo essere chiesa.

inoltre la commissione dubita che i progetti ab139 e ba609 possano essere definiti militari, […].
inoltre la commissione dubita che i progetti ab139 e ba609 possano essere definiti militari, […].