Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et elle est tombée comme ça.
e' caduta e basta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et s' il le trouve, il est sauf ?
e se lo trova, è salvo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est tombé dans un puits, en effet.
È davvero caduto in un pozzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il est peut-être tombé dans un puits.
forse è caduto in un pozzo o cose simili.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est après
è dopo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- le missile est tombé où ?
dove è caduto il missile?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sa s qu'il est mort.
un altro in francia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après la fin
dopo la fine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après le début
dopo l' inizio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout ce qu'il t'a fait...
emmett, senti...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je ne sais même pas s' il est...
- ma non so neanche se è....
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après Ï...n échec ?
dopo una sconfitta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ il est plein, il contient 50 ml.
se riempito fino all’ orlo il misurino contiene ml 50.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- après moi-même.
- si', con me stessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils sont vainqueurs et d'après eux, l'art moderne est dégénéré.
si', beh, hanno vinto la guerra e pensano che l'arte moderna sia una depravazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était votre tout. mais après, à cause de régina, il est mort.
era tutto perfetto... ma poi, per colpa di regina, lui mori'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s’ il est utilisé au cours de la grossesse, la
glivec non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle mourut peu de temps après.
morì di lì a poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'as-tu fait après ?
e poi che hai fatto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
arrêter la lecture après cette piste
ferma la riproduzione dopo questa traccia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: