Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- ils existaient vraiment.
ma allora, esistevano veramente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eux, n'existaient pas.
non esisti. - non esistono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces choses existaient déjà.
quelle cose gia' esistono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en tout cas, ils existaient.
o esistevano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n'existaient pas auparavant.
non esistevano.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, des éléments existaient déjà.
dunque, alcuni elementi esistevano già.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
les textos n'existaient pas.
no, gli sms non c'erano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui a dit qu'ils existaient ?
chi ha detto che fossero davvero dei vampiri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'existaient pas avant ça.
perche' non esistevano prima di allora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les crèmes pour l'acné existaient ?
non avevano ancora inventato una crema contro l'acne?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils existaient avant l'homme.
divinita' oscure che esistevano prima degli uomini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne savais pas qu'ils existaient.
non sapevo della loro esistenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"et si les démons existaient vraiment ?"
"e se i demoni esistessero davvero?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ignorais même qu'elles existaient.
non sapevo nemmeno che esistesse davvero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces maladies existaient bien avant cet examen.
prima dei test ana, la gente affetta da autoimmuni...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas qu'ils existaient toujours
pensavo non esistessero piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceux-ci n’existaient pas dans le 4ème pcrd.
tali strumenti non esistevano nel quarto programma quadro.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
au 22e siècle, les phaseurs n'existaient pas.
non c'erano i phaser nel xxll secolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les e-mails n'existaient pas encore.
- non erano state inventate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces filles n'existaient pas, dans la vie réelle.
queste ragazze non sono vere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: