From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16 la grille recommandée pour évaluer l'intensité de la coloration par immunohistochimie est la suivante:
il sistema raccomandato per l’ assegnazione del punteggio ai modelli di marcatura ihc è il seguente:
tableau 2 : grille recommandée pour évaluer l’intensité de la coloration par immunohistochimie dans le cancer du sein
tabella 2 sistema raccomandato per l’assegnazione del punteggio ai modelli di marcatura ihc nel carcinoma mammario
dans cet essai pivot, la principale méthode utilisée pour déterminer la positivité de her2 a été l'immunohistochimie (ihc).
il test maggiormente utilizzato per determinare la positività di her2 in questo studio registrativo è stato la immunoistochimica (ihc).
les États membres peuvent aussi utiliser l’immunohistochimie pour le dépistage et ils satisfont à cette fin à un test d’aptitude du laboratoire de référence communautaire.
gli stati membri possono anche ricorrere all’immunoistochimica ai fini dello screening; a tale scopo superano una prova di idoneità del laboratorio di riferimento comunitario (lrc).
la principale méthode utilisée pour déterminer la positivité du test her2 dans l'essai clinique du docetaxel, avec ou sans herceptin, était l'immunohistochimie.
il principale test per determinare la posistività per her2 usato nello studio registrativo con docetaxel, associato o meno ad herceptin, è stato l’ immunoistochimica.
les patients inclus avaient eu un diagnostic histologique confirmé de gist avec immunohistochimie positive pour kit et une taille tumorale 3 cm au maximum, avec une résection complète de la masse tumorale dans les 14 à 70 jours précédents l’inclusion.
i pazienti inclusi nello studio avevano una diagnosi istologica, mediante immunoistochimica, di gist primario con espressione della proteina kit ed un diametro maggiore del tumore ≥3 cm, con resezione completa del gist primario entro 14-70 giorni prima dell’arruolamento.
les patients pourront bénéficier du traitement par herceptin s'ils présentent une forte surexpression de her2, définie par un score 3+ par immunohistochimie ou par un résultat positif par fish ou par cish.
sono candidati al trattamento con herceptin i pazienti che mostrino marcata iperespressione di her2 con indicazione di punteggio ihc pari a 3+ o un risultato positivo nel test fish o cish.
les patients pourront bénéficier du traitement par herceptin, s'ils présentent une forte surexpression de her2, définie par un score 3+ par immunohistochimie ou par un résultat positif par fish ou par cish.
sono candidati al trattamento con herceptin i pazienti che mostrino marcata iperespressione di her2 con indicazione di punteggio ihc pari a 3+ o un risultato positivo nel test fish o cish.
la méthode d'évaluation de la surexpression de her2 pour déterminer l'éligibilité des patients dans les essais cliniques pivotaux de herceptin en monothérapie et de herceptin plus paclitaxel était l'immunohistochimie sur du matériel fixé provenant de biopsies tissulaires utilisant des anticorps
il test per l’ iperespressione di her2 usato per determinare l’ eligibilità dei pazienti negli studi clinici registrativi con herceptin in monoterapia e herceptin in associazione a paclitaxel è stato effettuato tramite colorazione immunoistochimica per her2 di materiale fissato proveniente da tumori mammari, utilizzando gli anticorpi monoclonali murini cb11 e 4d5.