Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lui ai fait mal.
le ho fatto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai fait peur ?
- divertente, papa'. - l'ho spaventato, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je lui ai fait peur.
- ho detto micheal e l'ho spaventato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je lui ai fait.
quello che l'ho fatto diventare io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je lui ai fait ?
- cosa gli ho fatto? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je lui ai fait confiance.
- mi sono fidato di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je lui ai fait très peur?
- io l'ho spaventato a morte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai fait 473 chèques
le ho fatto quattrocentosettantatre assegni!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et je lui ai fait confiance.
e io mi ero fidata di lui!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je lui ai fait la piqûre
- gli ho fatto un'iniezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je lui ai fait des portraits.
le ho fatto alcuni primi piani. le ha fatto anche altro, visto che c'era?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je lui ai fait confiance.
non come mi fidavo di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai fait quelque chose ?
allora uno si chiede, "ho fatto qualcosa che gli è dispiaciuto?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- je lui ai fait installer atmos.
- gli avevo detto di mettere l'atmos nella sua auto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai fait perdre 30.000 £.
gli sono costata 31.000 sterline. [ circa 50.000 euro ]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai fait visiter l'appartement.
gli stavo facendo vedere la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai fait comme tu m'as dit pour chloe, je lui ai fait livrer un soda avec le robot.
ho seguito il tuo consiglio, con chloe. ho usato il robot per darle una lattina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: