Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
je lui ai fait mal.
le ho fatto male.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai fait peur ?
- divertente, papa'. - l'ho spaventato, vero?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je lui ai fait peur.
- ho detto micheal e l'ho spaventato.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que je lui ai fait.
quello che l'ho fatto diventare io.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ce que je lui ai fait ?
- cosa gli ho fatto? - si'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je lui ai fait confiance.
- mi sono fidato di lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je lui ai fait très peur?
- io l'ho spaventato a morte?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai fait 473 chèques
le ho fatto quattrocentosettantatre assegni!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
et je lui ai fait confiance.
e io mi ero fidata di lui!
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je lui ai fait la piqûre
- gli ho fatto un'iniezione.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- je lui ai fait des portraits.
le ho fatto alcuni primi piani. le ha fatto anche altro, visto che c'era?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comme je lui ai fait confiance.
non come mi fidavo di lui.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai fait quelque chose ?
allora uno si chiede, "ho fatto qualcosa che gli è dispiaciuto?"
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- je lui ai fait installer atmos.
- gli avevo detto di mettere l'atmos nella sua auto...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai fait perdre 30.000 £.
gli sono costata 31.000 sterline. [ circa 50.000 euro ]
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je lui ai fait visiter l'appartement.
gli stavo facendo vedere la casa.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
j'ai fait comme tu m'as dit pour chloe, je lui ai fait livrer un soda avec le robot.
ho seguito il tuo consiglio, con chloe. ho usato il robot per darle una lattina.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: