Results for législationcommunautaire translation from French to Italian

l’amélioration de la législationcommunautaire
miglioramento della legislazionecomunitaria

actualiser et simplifier la législationcommunautaire
aggiornare e semplificare la legislazione europea

39.déclaration relative à la qualité rédactionnelle de la législationcommunautaire
39.dichiarazione sulla qualità redazionale della legislazione comunitaria

— une application uniforme de la législationcommunautaire; k) les hydroptères.
— applicazione uniforme del diritto comunitario; k) aliscafi.

le régime de la protection des obtentions végétales a été établi par la législationcommunautaire.
il sistema della privativa per ritrovati vegetali è stato introdotto dalla legislazionecomunitaria.

elle est également nécessaire à une miseen œuvre correcte et à une application uniforme de la législationcommunautaire dans les États membres.
essa è inoltre necesaria per attuare correttamente ed applicare in modo uniforme la legislazionecomunitaria negli stati membri.

recours formé contre un État membre qui a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du traité ce ou de la législationcommunautaire dérivée. cette procédure est engagée par la
primo regolamento di applicazione nel settore della legislazionecomunitaria sulla concorrenza, che stabilisce un sistema di () notificazione e di strumenti procedurali per l’attuazione della normativaantitrust e che conferisce alla commissione europea ampi poteri, inparticolare per quanto riguarda le indagini, l’imposizione di ammende

déclaration n°39 relative à la qualité rédactionnelle de la législationcommunautaire,annexée à l’acte final du traité d’amsterdam.
articolo 4.4-5,7.3,15.4,18.2,18.12.1,18.12.3-4

allemagne em b ou r x u l y au m e-u ni ro c ci ses minimales a réductions de droits d’accises autres que cellesexpressément prévues par la législationcommunautaire.
sicurezza dell’approvvigionamento energetico proposta di direttiva sui prodotti energeticiconsentirà una deroga fiscale a favoredell’idrogeno e dei biocarburanti.

il s'agit là d'une évolution positive qui démontre que certains États membres ont l'intention de ne pas se limiter aux exigences minimales de la législationcommunautaire.
questo è uno sviluppo positivo, inquanto dimostra che alcuni stati membri sono disposti ad andare oltre le normeminime stabilite dal diritto comunitario.

1.une formulation claire, simple et précise des actes législatifscommunautaires est essentielle à la transparence de la législationcommunautaire, ainsi qu’à sa bonne compréhension par le public etles milieux économiques.
1.una formulazione chiara, semplice e precisa degli atti legislativi comunitari è essenziale per la trasparenza della legislazione comunitaria nonché per la buona comprensione da parte del pubblico e degli ambienti economici.

en résumé : a) globalement, une grande part des divergences constatées par les services de la commission ne peuvent être considérées comme violant la législationcommunautaire ou comme ayant un impact négatif significatif sur le marchéintérieur.
tenuto conto di tali criteri le divergenze che tuttora contrassegnano la normativa inmateria di tutela dei dati degli stati membri sono eccessive.

adoption par le conseil,lors de sa session des 12et 13juillet.le conseil rappelle la législationcommunautaire déjà existante qui vise à rationaliser les opérations d’éloignement,à adopter desmesures spécifiques pour l’organisation de volscommuns,et qui définit un cadre juridique pourl’organisation et la mise en œuvre de vols communs.
il consiglio ricorda la legislazione comunitaria gia` in vigore, che e` intesa a razionalizzare le operazioni di allontanamento e ad adottare misure specifiche per l’organizza-