Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tes mailles sont trop serrées.
perche' fai i punti troppo stretti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
3 mailles serrées dans la dernière chaîn., puis retourner louvrage et cont. également de lautre côté de la chaîn. de démarr. en maille serrée.
3 m. m. a. nellultima cat., quindi voltare il lavoro e pros. anche sullaltro lato delle cat. davvio a m. m. a.
parmi les menaces pour la biodiversité figurent l'utilisation répandue d'engins de pêche à mailles serrées et la capture excessive d'espèces commerciales.
il primo tipo di danni è riconducibile alla forte utilizzazione di attrezzi da pesca con piccole maglie nonché al sovrasfruttamento delle specie commerciali.
1 m. *. rép. de * à * sur toute la rangée en effectuant dans lespace correspondant à la pointe 3 mailles serrées séparées par 1 chaîn.; travailler la
1 m. *, rip. da * a * per tutta la riga eseguendo nello spazio corrispondente alla punta 3 m. m. a. separate da 1 cat.; lav.
la condition préalable essentielle à la création de services d'information en ligne performants est un système de réseaux de transmission publics à mailles serrées, reliés d'un pays à l'autre.
l'attuale normativa comunitaria si limita ad una distinzione tra depositi doganali e zone franche, la cui creazione e mantenimento sono lasciati agli stati membri, senza che siano assoggettati a condizioni specifiche.
en demi-bride et en maille serrée en distribuant les mailles de façon à équilibrer les marges, cest à dire en demi-bride pour la partie externe des roses et en maille serrée pour la partie interne.
a m. bassa e a mezza m. alta distribuendo le m. in modo da pareggiare i margini e cioè, a m. bassa in corrispondenza della parte sporgente della rosellina e a mezza m. alta nelle rientranze.