Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne descend pas.
non è scesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne descend pas !
non si muove!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ne descend pas.
non è sceso per niente, da quando hai iniziato il travaglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne descend pas plus?
- attento. - non scende più giù di così?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papa, on ne descend pas ?
che dici, scendiamo qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca ne descend pas du mur.
noi davamo per scontato che i soldi derivassero dalle transazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anna ne descend pas dîner ?
pensavo che anna sarebbe scesa per cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne descend pas, konrad !
noi non scendiamo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne descend pas du cheval.
- adesso scendi dal cavallo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors ne descend pas, idiot.
allora non scendere, sciocco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la pic ne descend pas sous 25.
- si e' occluso il catetere? - e' a posto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins il ne descend pas en tout.
- almeno non ne esce tutto intero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je pousse, mais il ne descend pas.
ma non succede nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le laveur de carreaux ne descend pas.
- il pulisci vetri non scende più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que ce qui monte ne descend pas forcément?
che ciò che sale può anche non scendere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui-là ne descend pas ! il monte !
questo non va giù, ma su.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne descends pas.
non scendere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ne descends pas !
non andare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne descends pas.
lo non ci vado dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne descends pas!
non scendo da questo autobus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: