Results for premier plat translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

premier plat

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

premier plat, dix bois.

Italian

prima portata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

plat

Italian

piatto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

French

plat.

Italian

pianeggiante.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

pied plat

Italian

piede piatto

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

beau plat.

Italian

bel vassoio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

condylome plat

Italian

condiloma piano

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

French

apportez plat.

Italian

riporti il piatto.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

monte-plat

Italian

calapranzi

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- plat indien.

Italian

ogni tanto grugnisco.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

(plat chinois)

Italian

oh!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- c'est plat.

Italian

- calma piatta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- c'est... plat.

Italian

no, va bene.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

puis-je vous demander où est le premier plat ?

Italian

posso chiederle dov'è la prima portata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

le premier plat est une soupe mexicaine aux haricots.

Italian

il primo piatto e' una zuppa di fagioli messicana.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

je dirais que le premier plat, c'est du passé.

Italian

direi che ormai la prima portata e' acqua passata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

lyle dit que le premier jour d'école a été le calme plat.

Italian

no.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

notre premier plat du menu dégustation est une omelette aux oeufs de caille.

Italian

il primo piatto sul menu' della degustazione e' una frittata con uova di quaglia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

après le premier plat, nous avons ajourné la séance de façon unanime.

Italian

dopo il primo, ci fu un'istanza di sospensione.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

c'est le premier plat important que mrs patmore me laisse préparer seule.

Italian

e' la prima pietanza importante che la sig.ra patmore mi lascia preparare. - sono un po' nervosa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il n'y a qu'un plat, mange en premier.

Italian

ha non che un piatto, mangia in primo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,747,191,190 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK