Results for prosterner translation from French to Italian

me prosterner.
non ti mettero' in imbarazzo e non ti faro' fare quell'altra cosa.

se prosterner devant ...
inchiniamoci a...

il fallait se prosterner ?
dovevamo genufletterci?

- me prosterner à ses pieds?
- vien!

je vais pas me prosterner, merde.
non mi metterò a strisciare.

- alors tu devrais te prosterner !
allora dovresti inchinarti.

vous devriez vous prosterner devant lui.
no, no, no. - dovreste prostrarvi subito davanti a lui.

d'abord, arrête de te prosterner.
prima di tutto, smettila di supplicare.

elle était sur le point de se prosterner.
si stava per umiliare.

me prosterner devant ozymandias, le roi des rois.
prostrarmi davanti a ozymandias, il re dei re...

puis la chine... devra se prosterner devant moi.
poi la cina capira' di doversi inchinare davanti a me.

maître, vous pouvez vous prosterner à l'intérieur.
maestro kong, potete inchinarvi dentro.

est-ce suffisant de se prosterner et de se repentir ?
e' sufficiente che vi inginocchiate e diciate che vi pentite?

et à ne pas se prosterner quand le coran leur est lu?
e non si prosternano quando si recita loro il corano?

mentir, me prosterner, me dévaloriser pour avoir ce que je veux.
mentiro', striscero', mi umiliero'. fino a quando non avro' quello che voglio.

la sagesse s'unit à la science pour se prosterner devant dieu.
il sapere e la scienza del mondo sono qui posti ai piedi di dio.

la droite européenne semble se prosterner aux pieds des États-unis.
la destra europea sembra prostrarsi di fronte agli stati uniti.

j'ai été le premier dans tous les cieux à me prosterner devant toi.
io sono stato il primo a inchinarmi davanti alla sua scelta

combien de temps avant de vous prosterner devant les loups-garous ?
quanto tempo passera' prima che ti faccia prostrare di fronte ai lupi?

mais est ce que ça veux dire qu'on doit se prosterner et leur abandonner nos femmes ?
ma quindi dovremmo solo rassegnarci e cedere loro le nostre donne?