Results for replication translation from French to Italian

replication des plasmides
replicazione dei plasmidi

rpa (replication protein a)
fattore di replicazione a

dna replication licensing factor mcm8
complesso proteico mcm 8

a l'exception de la replication, qui offre un degré de disponibilité élevé,
ad eccezione della replicazione (che offre disponibilità elevata), tali servizi sono già parzialmente specificati

il en résulte des difficultés lors de la replication de la molécule d'adn et de la transcription.
nella duplicazione identica non si ha perciò a­t­g ma a­c­g. dopo la susseguente separazione della doppia elica, questa tripletta a­c­g si appaia con la tripletta timina­guanina­citosina.

il est impliqué dans la structure et la replication des acides nucléiques et dans la liaison ribosomique de l'arnm.
e' coinvolto nella struttura e nella duplicazione degli acidi nucleici e nella legatura ribosomale dell'mrna.

elle permet de stopper la replication du virus du sida (vih) par l'utilisation combinée de divers médicaments.
la ricerca eurosida ha posto in evidenza uno spettacolare miglioramento della prognosi, con un notevole calo dei decessi e delle infezioni opportunistiche, riconducibile a un andamento positivo registrato nel conteggio delle cellule cd4 (le cellule cd4 - bersagli dell'hiv - sono componenti vitali del sistema immunitario).

les recherches ont débouché sur l'identification de plusieurs nouveaux inhibiteurs de la transcriptase inverse du vih, une enzyme cruciale dans la replication du virus.
la ricerca ha consentito di individuare numerosi nuovi inibitori della transcriptas! inversa dell'hiv, un enzima cruciale per la replica del virus.

les opinions des chercheurs concernant cet aspect sont très variables, même si les études de congalton incitent à conclure que les meilleurs résultats sont obtenus avec un échantillon aléatoire sans replication ou avec un échantillon stratifié.
le opinioni dei ricercatori riguardo a questo aspetto sono molto variabili, anche se gli studi di congalton portano alla conclusione che i migliori risultati si ottengono con un campione casuale senza replicazioni o con il campione stratificato.

cette activité est due à ses effets inhibiteurs sur les mécanismes de régénération après replication en diminuant la taille des répliquants et en inhibant l'élongation de l'adn naissant.
questa attività è dovuta al suo effetto inibitore sui meccanismi di riparazione postreplicazione attraverso la diminuzione della grandezza dei repliconi e l'inibizione dell'elongazione del dna nascente.

au cours de la replication qui suit, la base d'origine 3 disparaît aussi, et on obtient comme premier codon une séquence de bases 1­2­4 à la place de la séquence 1­2­3.
durante la susseguente duplicazione della catena complementare scompare anche la base iniziale 3, per cui si forma come prima tripletta una sequenza 124 invece di quella 1-2-3.

les chiffres en noir représentent les bases d'origine qui s'apparient avec les contre­bases correspondantes (chiffres en cou­leur) lors de la replication et de la trans­
le cifre in nero stanno ad indicare le basi d'origine che si appaiano con le basi corrispondenti (cifre in colore) durante i processi di duplicazione e trascrizione. nel caso illustrato

- l'élucidation du mécanisme de replication du virus de la mosaïque du chou-fleur, vecteur potentiel du transfert de l'adn dans les cellules végétales.
tuttavia, nonostante alcuni risultati appariscenti in un numero limitato di «canali privilegiati», l'industria europea accusa un notevole ritardo.

(') moyenne de 13 replications o moyenne de 16 replications (:l) moyenne de 8 replications
(=) media di 16 ripetizioni (') media di 8 ripetizioni